Текст и перевод песни Cali - Amoureuse

Amoureuse

Amoureuse

Regarde ce sourire qui ne te quitte plus
Il est de cet amour qui vient de t'étrangler
Ou tu n'y croyais plus, ou tu n'y as jamais cru
Et tu tiens là ses doigts étourdie et heureuse

Regarde ce sourire qui ne se sauve plus
Il tend des bras chargés d'éternelle jeunesse
Il t'a cueilli en bas sans flamme et toute nue
Pour t'offrir en beauté le scalp de ta tristesse

Regarde ce sourire qu'on reconnait partout
Sur un autre il passait et tu étais bien seule
Tu disais qu'il est beau quand elle se tient debout
Sur son bateau en cur et l'espoir dans la gueule

Amour, amour, Amoureuse
Amour, Amoureuse
Amour, Amoureuse

Regarde tes mains qui tremblent
On ne les retient plus
Elles ont soif, elles ont faim, depuis l'éternité
Attendre attendre attendre, attendre rien du tout
S'enrouler à personne jusqu'à devenir laid

Regarde ton fantôme comme il revient de loin,
Il revient de l'enfer, il revient à l'amour
De se réveiller jeune qu'est-ce que ça fait du bien
D'avoir le ventre en flammes, de refaire l'amour

Regarde ces yeux lancés comme des poignards dorés
Et il perçait ton âme
Et il perçait ton corps
Vous êtes deux solitudes qui viennent s'embraser
A vous voir si heureux nous sommes encore plus mort
J'imagine vos baisers et vos langues qui brillent
Il faut baisser les yeux j'attendrai froid mon tout
J'imagine son bonheur dans ton ventre qui brûle
Je suis ivre de honte tu es si belle en amour

Amour, amour, Amoureuse
Amour, Amoureuse (X8)

In Love

In love

Look at this smile that never leaves you
It comes from this love that has just choked you
You didn't believe in it anymore, or you never believed in it
And you hold his fingers, dazed and happy

Look at this smile that never runs away
It reaches out its arms, full of eternal youth
It picked you up at rock bottom, flameless and naked
To offer you, in beauty, the scalp of your sadness

Look at this smile that is recognized everywhere
It passed over someone else and you were all alone
You used to say that it was beautiful when she stood up
On her heart-shaped boat with hope in her mouth

My love, my love, in love
My love, in love
My love, in love

Look at your shaking hands
They are no longer held back
They are thirsty, they are hungry, since eternity
Waiting, waiting, waiting, waiting for nothing at all
Wrapping yourself around nobody until you become ugly

Look at your ghost as it comes back from afar
It comes back from hell, it comes back to love
It feels so good to wake up young
To have your stomach on fire, to make love again

Look at these eyes thrown like golden daggers
And it pierced your soul
And it pierced your body
You are two solitudes who are embracing
To see you so happy makes us even more dead
I imagine your kisses and your tongues that shine
I have to look down, I will wait my turn, cold
I imagine his happiness burning in your belly
I am drunk with shame, you are so beautiful in love

My love, my love, in love
My love, in love (X8)