C'était beau - Cali перевод на русский

C'était beau

Est-ce qu'on devait s'attendre à ça?
Est-ce qu'on pouvait vraiment savoir?
Qui aurait pu nous le dire?
A partir d'un certain âge on a plus de raisons de pleurer que de rire
Je voudrais encore aller pêcher,
Faire du vélo et puis tomber
Et encore les entendre rire
Le bruit des enfants dans la cour de l'école
La main de mon père sur mon épaule
L'été qui arrive
Et les jours qui s'étirent
C'était beau, c'était beau, c'était beau
Crois-moi
C'était beau, c'était beau
Crois-moi
C'était beau, c'était beau, c'était beau
Crois moi
Jouer au foot sur la place du village
Mettre des pull pour faire les cages
Marquer un but et hurler
Embrasser une fille trop tôt
Dans le parc du casino
Commencer à souffrir pour de vrai
C'était beau, c'était beau, c'était beau
Crois-moi
C'était beau, c'était beau
Crois moi
Je voudrais sonner aux portes et puis courir
Vivre sans savoir qu'on va mourir
Être amoureux encore à crever
Aller au cimetière la nuit
Et sursauter au moindre bruit
Monter au belvédère
Et regarder vers mai
C'était beau, c'était beau, c'était beau
Crois-moi
C'était beau, c'était beau
Crois moi
Est-ce qu'on devait s'attendre à ça?
Est-ce qu'on pouvait vraiment savoir?
De toutes façons je ne t'aurais pas écouté me le dire
A partir d'un certain âge on a plus de raisons de pleurer que de rire.

Это было прекрасно

Разве мы могли этого ожидать?
Разве мы могли знать наверняка?
Кто мог нам об этом сказать?
С определенного возраста у нас больше причин плакать, чем смеяться.
Я бы хотел снова пойти на рыбалку,
Кататься на велосипеде и падать,
И снова слышать их смех,
Шум детей во дворе школы,
Руку моего отца на моем плече,
Приближение лета,
И дни, которые тянутся бесконечно.
Это было прекрасно, это было прекрасно, это было прекрасно,
Поверь мне.
Это было прекрасно, это было прекрасно,
Поверь мне.
Это было прекрасно, это было прекрасно, это было прекрасно,
Поверь мне.
Играть в футбол на деревенской площади,
Ставить свитера вместо ворот,
Забивать гол и кричать,
Слишком рано поцеловать девочку
В парке казино,
Начать по-настоящему страдать.
Это было прекрасно, это было прекрасно, это было прекрасно,
Поверь мне.
Это было прекрасно, это было прекрасно,
Поверь мне.
Я бы хотел звонить в двери и убегать,
Жить, не зная, что умрем,
Быть влюбленным до безумия,
Ходить на кладбище ночью
И вздрагивать от малейшего шороха,
Подниматься на смотровую площадку
И смотреть в сторону мая.
Это было прекрасно, это было прекрасно, это было прекрасно,
Поверь мне.
Это было прекрасно, это было прекрасно,
Поверь мне.
Разве мы могли этого ожидать?
Разве мы могли знать наверняка?
В любом случае, я бы не послушал тебя, если бы ты мне об этом сказала.
С определенного возраста у нас больше причин плакать, чем смеяться.