Текст и перевод песни Cali - Cantona

Cantona

Ahahahah f...

Hahahaha f...

(...extrait audio commentaires d'un match de foot...)

(...excerpt from a soccer match commentary...)

Regardez mon corps, mon corps trop blanc

Look at my body, my body is too white

Mes yeux fatigués

My tired eyes

Mon visage froissé par cette longue nuit

My face wrinkled from this long night

J'ai encore des veufs

I still have widows

Mes muscles les agrippent

My muscles grip them

Du lierre qui voudrait m'étouffer

Ivy that wants to choke me

Je suis voûté sous cette longue vie

I'm hunched over under this long life

Quand j'étais vivant, je voulais pas ça

When I was alive, I didn't want this

Moi je voulais être Eric Cantona

I wanted to be Eric Cantona

Et marquer ce but contre Sunderland (contre Sunderland)

And score that goal against Sunderland (against Sunderland)

Et lever les bras

And raise my arms

C'est après l'amour, on se sent triste

It's after love, you feel sad

Une tragique tristesse

A tragic sadness

Je n'sais plus si je t'aime

I don't know if I love you anymore

Tu ne m'aimes peut-être plus

Maybe you don't love me anymore

Pendant que l'eau coule dans la salle de bain

While the water is running in the bathroom

Que tu ne chantes mm pas

That you don't even sing

Je pense à l'absurde vie qui donne et qui quitte

I think of the absurd life that gives and takes

Quand j'étais vivant, je voulais pas ça

When I was alive, I didn't want this

Moi je voulais être Eric Cantona

I wanted to be Eric Cantona

Et marquer ce but contre Sunderland (contre Sunderland)

And score that goal against Sunderland (against Sunderland)

Et lever les bras

And raise my arms

Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus

You don't love me anymore, you don't love me anymore

Peut-on mourir comme ça

Can you die like that

Juste en frappant sa tête contre un mur

Just by banging your head against a wall

Je regarde ma vie je regarde mes mains

I look at my life I look at my hands

Laides comme si elles avaient tué plusieurs fois

Ugly as if they had killed several times

Je regarde au loin, je ne vois que ce mur

I look into the distance, I see only this wall

Quand j'étais vivant, je voulais pas ça

When I was alive, I didn't want this

Moi je voulais être Eric Cantona

I wanted to be Eric Cantona

Et marquer ce but contre Sunderland (contre Sunderland)

And score that goal against Sunderland (against Sunderland)

Et lever les bras

And raise my arms

Et marquer ce but contre Sunderland (contre Sunderland)

And score that goal against Sunderland (against Sunderland)

Et lever les bras

And raise my arms

Et marquer ce but contre Sunderland

And score that goal against Sunderland

Et lever les bras

And raise my arms

Et marquer ce but contre Sunderland

And score that goal against Sunderland

Et lever les bras

And raise my arms

Et marquer ce but contre Sunderland

And score that goal against Sunderland

Et lever les bras

And raise my arms

Ahahaha...

Hahaha...

Оцените перевод

Авторы: Bruno Caliciuri

Альбом

La Vie Est Une Truite Arc-En-Ciel Qui Nage Dans Mon Coeur

дата релиза

10-11-2010

1 Je n'attends que la revanche
2 Mille ans d'ennui
3 Je regarde mes 17 ans
4 Lettre au ministre du saccage des familles
5 Je vais arrêter de boire
6 Ma douleur
7 Madame Butterfly
8 Nous serons tous les deux
9 Cantona
10 Murano
11 Je sais ta vie
12 L'amour fou
13 Je te veux maintenant

Еще альбомы