Текст и перевод песни Cali - Comme j'étais en vie (Live acoustique)

Comme j'étais en vie (Live acoustique)

J′étais dingue de tOi
Prêt à tOutes les cOnneries
Prêt à faire n'impOrte quOi.
Je me sOuviens de ces quelques pas
Que tu m′avais appris
POur valser sOus les feux mOn amOur.

Je me sOuviens des lampiOns et de l'Orchestre
Et les autres riaient et tOurnaient maladrOits
Mais la nuit nOus appartenait depuis que tu m'as dit:
"LaissOns les boire à nOtre amOur qui hurle"
Putain

Comme J′étais En Vie
Comme J′étais En Vie
Comme J'étais En Vie

Et j′embrassais tes dOigts
Et j'embrassais tes yeux
J′étais dingue de tOi
Je n'avais plus besOin de perdre
Tu m′as pris par la manche et dans cette petite rue
NOus bruliOns l'un près de l'autre
Putain

Comme J′étais En Vie
Comme J′étais En Vie
Comme J'étais En Vie

Je me souviens de nOtre dernier mOt
Le plus inOubliable
Et de tes lèvres qui brillaient dans le sOir
Et puis On a rejOint les autres
Dans les rires, le bOnheur et le vin
Tu venais de temps en temps, délicieuse, prendre ma bOuche
MOn Dieu, cOmme j′étais beau putain

Comme J'étais En Vie
Comme J′étais En Vie
Comme J'étais En Vie

J′étais dingue de tOi
Prêt à tOutes les cOnneries
Prêt à faire n'impOrte quOi.
Je me sOuviens de ces quelques pas
Que tu m'avais appris
MOn Dieu, cOmme j′étais beau.

Как я был жив (Акустическая версия)

Я был без ума от тебя,
Готов на любые глупости,
Готов сделать что угодно.
Я помню эти несколько шагов,
Которым ты меня научила,
Чтобы вальсировать под огнями, любовь моя.

Я помню фонарики и оркестр,
И другие смеялись и кружились неуклюже,
Но ночь принадлежала нам, с тех пор как ты сказала:
"Пусть они пьют за нашу любовь, которая кричит"
Черт возьми.

Как я был жив,
Как я был жив,
Как я был жив.

И я целовал твои пальцы,
И я целовал твои глаза,
Я был без ума от тебя.
Мне больше не нужно было теряться,
Ты взяла меня за рукав, и в этой маленькой улочке
Мы горели друг рядом с другом.
Черт возьми.

Как я был жив,
Как я был жив,
Как я был жив.

Я помню наше последнее слово,
Самое незабываемое,
И твои губы, которые блестели в вечернем свете.
И потом мы присоединились к остальным,
В смехе, счастье и вине.
Ты время от времени, восхитительная, целовала меня,
Боже, какой я был красивый, черт возьми.

Как я был жив,
Как я был жив,
Как я был жив.

Я был без ума от тебя,
Готов на любые глупости,
Готов сделать что угодно.
Я помню эти несколько шагов,
Которым ты меня научила,
Боже, какой я был красивый.