Текст и перевод песни Cali - Comme j'étais en vie

Comme j'étais en vie

J'étais dingue de tOi
Prêt à tOutes les cOnneries
Prêt à faire n'impOrte quOi.
Je me sOuviens de ces quelques pas
Que tu m'avais appris
POur valser sOus les feux mOn amOur.

Je me sOuviens des lampiOns et de l'Orchestre
Et les autres riaient et tOurnaient maladrOits
Mais la nuit nOus appartenait depuis que tu m'as dit:
"LaissOns les boire à nOtre amOur qui hurle"
Putain

Comme J'étais En Vie
Comme J'étais En Vie
Comme J'étais En Vie

Et j'embrassais tes dOigts
Et j'embrassais tes yeux
J'étais dingue de tOi
Je n'avais plus besOin de perdre
Tu m'as pris par la manche et dans cette petite rue
NOus bruliOns l'un près de l'autre
Putain

Comme J'étais En Vie
Comme J'étais En Vie
Comme J'étais En Vie

Je me souviens de nOtre dernier mOt
Le plus inOubliable
Et de tes lèvres qui brillaient dans le sOir
Et puis On a rejOint les autres
Dans les rires, le bOnheur et le vin
Tu venais de temps en temps, délicieuse, prendre ma bOuche
MOn Dieu, cOmme j'étais beau putain

Comme J'étais En Vie
Comme J'étais En Vie
Comme J'étais En Vie

J'étais dingue de tOi
Prêt à tOutes les cOnneries
Prêt à faire n'impOrte quOi.
Je me sOuviens de ces quelques pas
Que tu m'avais appris
MOn Dieu, cOmme j'étais beau.

I Was Alive

I was crazy about yoU
Ready for any crAp
Ready to do anythIng.
I remember those few steps
That you taught me
To waltz under the lights my love.

I remember the lanterns and the orchestra
And the others laughed and turned clumsily
But the night belonged to us since you told me:
"Let them drink to our love that screams"
Damn

Like I Was Alive
Like I Was Alive
Like I Was Alive

And I kissed your fingers
And I kissed your eyes
I was crazy about yoU
I didn't need to lose anymore
You took me by the sleeve and in that little street
We were burning near each other
Damn

Like I Was Alive
Like I Was Alive
Like I Was Alive

I remember our last word
The most unforgettable
And your lips that shone in the evening
And then we rejoined the others
In the laughter, the happiness and the wine
You came from time to time, delicious, to take my mouth
My God, how handsome I was, damn

Like I Was Alive
Like I Was Alive
Like I Was Alive

I was crazy about yoU
Ready for any crAp
Ready to do anythIng.
I remember those few steps
That you taught me
My God, how handsome I was.