Текст и перевод песни Cali - Dolorosa (Live électrique)

Dolorosa (Live électrique)

Aujourd′hui j'ai décidé
J′ai décidé de ne pas vous tuer
Invite ton amant dimanche à diner
Dimanche c'est le jour
Des frites et du poulet

Tu lui tendras ton pied sous la table dressée
Tout au fond du jardin sous notre grand rosier
Et tu t'habilleras d′un sourire flambé
Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa

Et puis tu iras chercher les frites et le poulet
Er avec ton amant de quoi vais-je parler
De foot, de poésie, ou bien de son métier
Ou peut-etre de toi, Dolorosa
Peut-etre de toi, Dolorosa

J′ouvrirai un grand vin tu ouvriras ton corsage
Mon regard se perdra au loin presque gêné
Il te demandera de rester un peu sage
Au creux de ton oreille tout il te promettra
Comme j'avais tout promis, Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa...

Je le trouverai trop beau je te trouverai très belle
Ton visage aura perdu tant d′années
Vos yeux s'embrasseront Dolorosa
Vos yeux s′embrasseront...

Et puis nous aurons bu
Oui nous aurons trop bu
Au milieu de vos souffles je n'existerai plus
Sur la pointe des pieds je quitterai la table
Et je m′éloignerai des fou-rires entendus
Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa...

Au fond de mon jardin deux amants vont s'aimer
Je n'vais pas les tuer, je n′vais pas les tuer

J′ai décidé de ne pas vous tuer
Invite ton amant dimanche à diner
Dimanche c'est le jour
Des frites et du poulet

Tu lui tendras ton pied sous la table dressée
Tout au fond du jardin sous notre grand rosier
Et tu t′habilleras d'un sourire flambé
Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa

Et puis tu iras chercher les frites et le poulet
Er avec ton amant de quoi vais-je parler
De foot, de poésie, ou bien de son métier
Ou peut-etre de toi, Dolorosa
Peut-etre de toi, Dolorosa

J′ouvrirai un grand vin tu ouvriras ton corsage
Mon regard se perdra au loin presque gêné
Il te demandera de rester un peu sage
Au creux de ton oreille tout il te promettra
Comme j'avais tout promis, Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa...

Je le trouverai trop beau je te trouverai très belle
Ton visage aura perdu tant d′années
Vos yeux s'embrasseront Dolorosa
Vos yeux s'embrasseront...

Et puis nous aurons bu
Oui nous aurons trop bu
Au milieu de vos souffles je n′existerai plus
Sur la pointe des pieds je quitterai la table
Et je m′éloignerai des fou-rires entendus
Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa...

Au fond de mon jardin deux amants vont s'aimer
Je n′vais pas les tuer, je n'vais pas les tuer

Долороса (Live électrique)

Сегодня я решил,
Решил тебя не убивать.
Пригласи своего любовника на ужин в воскресенье,
Воскресенье - это день
Картошки фри и курицы.

Ты протянешь ему ножку под накрытым столом,
В глубине сада, под нашим большим розовым кустом.
И оденешься в пылающую улыбку,
Долороса, Долороса, Долороса, Долороса.

А потом ты пойдешь за картошкой фри и курицей.
И о чем мне говорить с твоим любовником?
О футболе, поэзии или о его работе?
Или, может быть, о тебе, Долороса,
Может быть, о тебе, Долороса.

Я открою хорошее вино, ты расстегнешь корсаж.
Мой взгляд затеряется вдали, почти смущенный.
Он попросит тебя быть немного благоразумной,
На ушко он тебе все пообещает,
Как я когда-то обещал, Долороса, Долороса, Долороса...

Я найду его слишком красивым, а тебя - очень красивой.
Твое лицо потеряет столько лет,
Ваши глаза встретятся, Долороса,
Ваши глаза встретятся...

И потом мы выпьем,
Да, мы выпьем слишком много.
Среди ваших вздохов я перестану существовать.
На цыпочках я покину стол
И удалюсь от услышанного смеха.
Долороса, Долороса, Долороса, Долороса...

В глубине моего сада два любовника будут любить друг друга.
Я не убью их, я не убью их.

Я решил тебя не убивать.
Пригласи своего любовника на ужин в воскресенье,
Воскресенье - это день
Картошки фри и курицы.

Ты протянешь ему ножку под накрытым столом,
В глубине сада, под нашим большим розовым кустом.
И оденешься в пылающую улыбку,
Долороса, Долороса, Долороса, Долороса.

А потом ты пойдешь за картошкой фри и курицей.
И о чем мне говорить с твоим любовником?
О футболе, поэзии или о его работе?
Или, может быть, о тебе, Долороса,
Может быть, о тебе, Долороса.

Я открою хорошее вино, ты расстегнешь корсаж.
Мой взгляд затеряется вдали, почти смущенный.
Он попросит тебя быть немного благоразумной,
На ушко он тебе все пообещает,
Как я когда-то обещал, Долороса, Долороса, Долороса...

Я найду его слишком красивым, а тебя - очень красивой.
Твое лицо потеряет столько лет,
Ваши глаза встретятся, Долороса,
Ваши глаза встретятся...

И потом мы выпьем,
Да, мы выпьем слишком много.
Среди ваших вздохов я перестану существовать.
На цыпочках я покину стол
И удалюсь от услышанного смеха.
Долороса, Долороса, Долороса, Долороса...

В глубине моего сада два любовника будут любить друг друга.
Я не убью их, я не убью их.