Текст и перевод песни Cali - Elle m'a dit (Live électrique)

Elle m'a dit (Live électrique)

Je crois que je ne t'aime plus
Elle m'a dit ça hier,
ça a claqué dans l'air
Comme un coup de revolver

Je crois que je ne t'aime plus
Elle a jeté ça hier,
Entre le fromage et le dessert
Comme mon cadavre à la mer

Je crois que je ne t'aime plus
Ta peau est du papier de verre
Sous mes doigts ... sous mes doigts
Je te regarde et je pleure
Juste pour rien ... comme ça

Sans raison je pleure,
à gros bouillons je pleure,
Comme devant un oignon je pleure,
Arretons là lalala lalalalalala

{Refrain:}
Elle m'a dit lalala lalalalalala
Elle m'a dit

Je crois que je ne t'aime plus
Relève toi, relève toi
Ne te mouche pas dans ma robe,
Pas cette fois ... relève toi

Tu n'as plus d'odeur,
Tes lèvres sont le marbre
De la tombe de notre amour,
Elle m'a dit ça son sang était froid

Quand je fais l'amour avec toi
Je pense à lui
Quand je fais l'amour avec lui
Je ne pense plus à toi lalala lalalalalala

{Au Refrain}

Je crois que je ne t'aime plus
Elle m'a dit ça hier,
ça a pété dans l'air
Comme un vieux coup de tonnerre

Je crois que je ne t'aime plus
Je te regarde et je ne vois rien
Tes pas ne laissent plus de traces
à coté des miens

Je ne t'en veux pas,
Je ne t'en veux plus,
Je n'ai juste plus d'incendie
Au fond du ventre c'est comme ça lalala lalalalalala

{Au Refrain, x2}
Lalala lalalalalalala
Lalala lalalalalalala

Alors j'ai éteint la télé
Mais je n'ai pas trouvé le courage,
Par la fenêtre de me jeter:
Mourir d'amour n'est plus de mon âge
Lalala lalalalalalala

{Au Refrain}
Lalala lalalalalalala

Je crois que je vais m'évanouir
Elle m'a dit ça hier
Avant de s'effondrer à terre
Comme foudroyée par le tonnerre

Je crois que je vais m'évanouir
Elle m'a soufflé hier
Puis son visage est devenu vert
Et moi je n'ai pas su quoi faire

Je crois que je vais m'évanouir
Sans cesse je fais la guerre
Contre qui... contre quoi
Ma vie est devenu un enfer

Et je ne sais pas... pourquoi
Sans raison j'ai peur
Une intuition j'ai peur
D'avoir raison j'ai peur
Arrêtons là lalala lalalalalala

{Au Refrain}

Je crois que je vais m'évanouir
Aide moi, aide moi
Ne me laisse pas tomber
Je ne suis pas bien... aide moi
J'ai mal au cœur
Et la peau bien trop froide
Comme un glaçon qui ne veut pas fondre

Elle m'a dit ça j'ai pas pu la réchauffer
Quand je suis debout toute seule
Je tremble un peu
Quand je suis debout avec toi
Tu ne t'en aperçois pas

{Au Refrain}

Je crois que je vais m'évanouir
Elle m'a dit ça hier
Et moi j'ai cru bien faire
En riant devant son air

Je crois que je vais mourir
Mon cœur s'emballe pour rien
Mais je crois que le pire c'est
Quand il s'arrête un brin
Je ne t'en veux pas,
Je ne t'en veux plus,
Tu ne pouvais pas deviner
Que c'était pas de la comédie lalala lalalalalala

{Au Refrain, x2}
Lalala lalalalalala

Alors je l'ai enterré
Mais je n'ai pas trouvé le courage
Auprès d'elle de m'excuser
J'suis trop vieux trop con pour me pardonner
Lalala lalalalalala

{Au Refrain}
Lalala lalalalalala

Она сказала мне (Live электрическая версия)

Кажется, я тебя больше не люблю
Она сказала мне это вчера,
это прозвучало в воздухе
Как выстрел из револьвера

Кажется, я тебя больше не люблю
Она бросила это вчера,
Между сыром и десертом
Как мой труп в море

Кажется, я тебя больше не люблю
Твоя кожа - наждачная бумага
Под моими пальцами ... под моими пальцами
Я смотрю на тебя и плачу
Просто так ... вот так

Без причины я плачу,
крупными слезами я плачу,
Как перед луковицей я плачу,
Давай остановимся лалала лалалалалала

{Припев:}
Она сказала мне лалала лалалалалала
Она сказала мне

Кажется, я тебя больше не люблю
Поднимись, поднимись
Не вытирайся об мое платье,
Не в этот раз ... поднимись

У тебя больше нет запаха,
Твои губы - мрамор
Могилы нашей любви,
Она сказала это, ее кровь была холодной

Когда я занимаюсь любовью с тобой
Я думаю о нем
Когда я занимаюсь любовью с ним
Я больше не думаю о тебе лалала лалалалалала

{Припев}

Кажется, я тебя больше не люблю
Она сказала мне это вчера,
это взорвалось в воздухе
Как старый удар грома

Кажется, я тебя больше не люблю
Я смотрю на тебя и ничего не вижу
Твои шаги больше не оставляют следов
рядом с моими

Я не виню тебя,
Я больше не виню тебя,
У меня просто больше нет пожара
В глубине живота вот так лалала лалалалалала

{Припев, x2}
Лалала лалалалалала
Лалала лалалалалала

Тогда я выключил телевизор
Но я не нашел в себе смелости,
Выброситься из окна:
Умирать от любви - это уже не мой возраст
Лалала лалалалалала

{Припев}
Лалала лалалалалала

Кажется, я сейчас упаду в обморок
Она сказала мне это вчера
Перед тем, как рухнуть на землю
Словно пораженная громом

Кажется, я сейчас упаду в обморок
Она прошептала мне это вчера
Затем ее лицо позеленело
А я не знал, что делать

Кажется, я сейчас упаду в обморок
Я постоянно веду войну
Против кого... против чего
Моя жизнь превратилась в ад

И я не знаю... почему
Без причины я боюсь
Предчувствия я боюсь
Быть правым я боюсь
Давай остановимся лалала лалалалалала

{Припев}

Кажется, я сейчас упаду в обморок
Помоги мне, помоги мне
Не дай мне упасть
Мне плохо... помоги мне
У меня болит сердце
И кожа слишком холодная
Как льдинка, которая не хочет таять

Она сказала это, я не смог ее согреть
Когда я стою одна
Я немного дрожу
Когда я стою с тобой
Ты этого не замечаешь

{Припев}

Кажется, я сейчас упаду в обморок
Она сказала мне это вчера
А я думал, что поступаю правильно
Смеясь над ее видом

Кажется, я сейчас умру
Мое сердце бьется без причины
Но я думаю, что хуже всего это
Когда оно на мгновение останавливается
Я не виню тебя,
Я больше не виню тебя,
Ты не могла догадаться
Что это не комедия лалала лалалалалала

{Припев, x2}
Лалала лалалалалала

Тогда я похоронил ее
Но я не нашел в себе смелости
Извиниться перед ней
Я слишком стар, слишком глуп, чтобы простить себя
Лалала лалалалалала

{Припев}
Лалала лалалалалала