Текст и перевод песни Cali - Giuseppe & Maria (Live acoustique)

Giuseppe & Maria (Live acoustique)

À chaque instant
Ils pourraient arriver
Ils pourraient nous surprendre
Enlacés comme ça
Ton visage a changé
Pendant la nuit mon ange

C′est cette putain de guerre
Qui t'a donné trente ans
Relève-toi
Ne pleure plus
Il faut fuir maintenant

C′est cette putain de guerre
Qui t'a donné trente ans
Ne pleure plus
Prends les gosses sous le bras
Et vas-t'en

Laisse les photos
Sur la cheminée
Qu′ils voient le bonheur qu′ils déchirent
Rejoins vite le troupeau
Des veuves qui grimpent la colline
Du village martyr

Et vos hommes tiendront
Ils tiendront jusqu'au bout
Plutôt mourir debout
Que vivre à genoux

Oui, j′ai envie de toi
Comme c'est étrange d′imaginer
C'est peut-être la dernière fois...
Oui, je veux te suivre
Tout là-haut encore
Une dernière fois

Mon amour je garderai
Cette nuit
Dans le ventre
Et tes seins sous ta chemise
Qui dessinaient
Ta respiration
Et mes mains sur ta peau
Qui n′étaient plus les mains
Fatiguées d'un maçon

Tu sais mon ange
Je garderai ces moments
Dans le coeur
Quand tu hurlais
Pour rien, au bonheur
Et les enfants riaient
Et le jardin en friche
Il riait lui aussi
Mon Dieu, tu étais belle

Et j'entendrai vos voix
Pendant le dernier souffle
Je garderai tout ça
La mort ne fait plus peur
Comme j′ai de la chance
De partir amoureux de toi

Ils me fusilleront
Peut-être derrière la maison
De chacun des plaies
Coulera notre amour

Ils me fusilleront
Derrière la maison
Et c′est à cet endroit
Que Giuseppe et Maria
S'aimeront pour toujours

Si tu entends hurler au loin
Surtout ne te retourne pas
C′est le cri de l'espoir
Qui monte, qui monte
Qui montera là-bas
Etreins fort les enfants
Et dis-leur que leur père
Est parti amoureux
Et que tu seras forte
Et que tu seras belle
Que tu les aimeras pour deux

Et que tu seras forte
Et que tu seras belle
Que tu les aimeras pour deux

Джузеппе и Мария (Живая акустика)

В любой момент
Они могут появиться
Они могут застать нас врасплох
Обнявшихся вот так
Твое лицо изменилось
За ночь, мой ангел

Эта проклятая война
Сделала тебя старше на тридцать лет
Вставай
Не плачь больше
Надо бежать сейчас

Эта проклятая война
Сделала тебя старше на тридцать лет
Не плачь больше
Бери детей в охапку
И уходи

Оставь фотографии
На камине
Пусть видят счастье, которое они разрушают
Скорее присоединяйся к толпе
Вдов, поднимающихся на холм
Разрушенной деревни

А наши мужчины выдержат
Они выдержат до конца
Лучше умереть стоя
Чем жить на коленях

Да, я хочу тебя
Как странно представлять
Что это, возможно, последний раз...
Да, я хочу следовать за тобой
Туда, наверх, еще раз
В последний раз

Любимая, я запомню
Эту ночь
Всю жизнь
И твои груди под рубашкой
Которые очерчивали
Твое дыхание
И мои руки на твоей коже
Которые больше не были руками
Уставшего каменщика

Знаешь, мой ангел,
Я сохраню эти мгновения
В сердце
Когда ты кричала
Просто так, от счастья
И дети смеялись
И заброшенный сад
Он тоже смеялся
Боже, ты была прекрасна

И я буду слышать ваши голоса
До последнего вздоха
Я сохраню все это
Смерть больше не страшна
Мне так повезло
Умирать, любя тебя

Меня расстреляют
Возможно, за нашим домом
Из каждой раны
Будет сочиться наша любовь

Меня расстреляют
За домом
Именно в этом месте
Джузеппе и Мария
Будут любить друг друга вечно

Если ты услышишь крик вдали
Не оборачивайся
Это крик надежды
Который поднимается, поднимается
Который поднимется туда
Крепко обними детей
И скажи им, что их отец
Ушел, любя
И что ты будешь сильной
И что ты будешь красивой
Что ты будешь любить их за двоих

И что ты будешь сильной
И что ты будешь красивой
Что ты будешь любить их за двоих