Текст и перевод песни Cali - Je me sens belle (Live acoustique)

Je me sens belle (Live acoustique)

Parce qu'aujourd'hui il pleut
Et que sur mes bras les poils se hérissent
Parce que le ciel ne promet pas mieux
Que de l'eau comme vache qui pisse
Parce que cette nuit fut magique
Peut-être un peu grâce à toi
De tes mots doux j'entends encore la musique
Je suis encore dans tes bras

Je Me Sens Belle
Heureuse, et belle
Je Me Sens Belle

Parce que je souris à des fantômes
Et que des fantômes ont le sourire
Dans cette rue où monsieur personne
Ne sait pas le pont qui me déchire
Parce que la nuit est une promesse
Que peu de gens tiennent
Tu as tenu la tienne

Je Me Sens Belle
Heureuse, et belle
Je Me Sens Belle

Parce que tu m'as donné vingt ans
De plus à vivre cette nuit
J'ai dans le ventre un diamant
Je Me Sens Belle aujourd'hui
Même s'il y a si peu de chances
Que je te revois un jour
Cette nuit fut une danse
Et je t'aime pour toujours

Parce que ma peau était si sèche
De ne pas avoir été caressée
Pendant ces mille années de dèche
Où je fus si mal aimée
Parce qu'une seule nuit m'a redonné le goût
D'un souffle posé sur mes yeux
D'un homme, plus que tout

Je Me Sens Belle
Heureuse, et belle
Je Me Sens Belle

Я чувствую себя красивой (Акустическая версия)

Потому что сегодня идет дождь,
И на моих руках встают дыбом волоски.
Потому что небо не обещает ничего лучшего,
Кроме воды, льющейся как из ведра.
Потому что эта ночь была волшебной,
Возможно, немного благодаря тебе.
Твои нежные слова до сих пор звучат музыкой в моих ушах,
Я все еще в твоих объятиях.

Я чувствую себя красивой,
Счастливой и красивой.
Я чувствую себя красивой.

Потому что я улыбаюсь призракам,
И призраки улыбаются мне в ответ.
На этой улице, где господин никто
Не знает о мосте, разрывающем меня на части.
Потому что ночь – это обещание,
Которое мало кто выполняет.
Ты выполнил свое.

Я чувствую себя красивой,
Счастливой и красивой.
Я чувствую себя красивой.

Потому что ты подарил мне еще двадцать лет
Жизни этой ночью.
У меня в животе словно бриллиант.
Я чувствую себя красивой сегодня,
Даже если так мало шансов,
Что я увижу тебя снова.
Эта ночь была танцем,
И я люблю тебя навсегда.

Потому что моя кожа была такой сухой,
Оттого, что ее не ласкали
В течение этих тысяч тоскливых лет,
Когда меня так плохо любили.
Потому что одна ночь вернула мне вкус
Дыхания на моих глазах,
Мужчины, больше всего на свете.

Я чувствую себя красивой,
Счастливой и красивой.
Я чувствую себя красивой.