Текст и перевод песни Cali - Je ne peux pas pleurer plus que ça

Je ne peux pas pleurer plus que ça

Pourquoi tu me montres toutes ces photos
Quand on était jeune, quand on était beau
Je ne peux pas pleurer plus que ça
Moi je voudrais tout oublier
Tout effacer tout ce passé
Je ne peux pas pleurer plus que ça
Ces amoureux ne savent pas
Qu'ils se disent adieu déjà
Je ne peux pas pleurer plus que ça
Pourquoi tu me montres cette vie d'avant
Quand on grimpait aux arbres pour lécher le vent
Je ne peux pas pleurer plus que ça
Maman nous regarde du fond de sa photo
Ça fait mille ans qu'elle traîne sa robe jaune à carreaux
Je ne peux pas pleurer plus que ça
Ces amoureux ne savent pas
Que c'est fini dans quelques pas
Je ne peux pas pleurer plus que ça
Cette nuit d'été où l'on a oublié
Un bout d'enfance dans un lit défait
Je ne peux pas aimer plus que ça
Pourquoi tu me montres tous ces bouts de silence
Ces souvenirs cassés, putain je m'en balance
Tenir la mort entre ses doigts
C'est pour ceux qui sont morts déjà

Я больше не могу плакать

Зачем ты мне показываешь все эти фото,
Где мы так молоды, где мы красивы?
Я больше не могу плакать.
Я бы хотел всё забыть,
Всё стереть, всё прошлое.
Я больше не могу плакать.
Эти влюблённые не знают,
Что они уже прощаются.
Я больше не могу плакать.
Зачем ты мне показываешь эту прошлую жизнь,
Когда мы лазили по деревьям, ловя ветер?
Я больше не могу плакать.
Мама смотрит на нас со своей фотографии,
Уже тысячу лет она в своём жёлтом платье в клетку.
Я больше не могу плакать.
Эти влюблённые не знают,
Что всё кончится через пару шагов.
Я больше не могу плакать.
В ту летнюю ночь, когда мы забыли
Кусочек детства в неубранной постели.
Я больше не могу любить так сильно.
Зачем ты мне показываешь все эти обрывки тишины,
Эти разбитые воспоминания, чёрт, мне всё равно.
Держать смерть в своих руках,
Это для тех, кто уже умер.