Текст и перевод песни Cali - Je suis laid

Je suis laid

La musique est morte, les violonistes n'ont plus de bras
Les danseurs figés se regardent à jamais
La dame du vestiaire a laissé la clé sous la porte
Tous se moquent de savoir si leur fourrure sera changée en peau de lézard

Je Suis Laid, Je Suis Laid, Je Suis Laid sans toi
Je Suis Laid, Je Suis Laid sans toi

Le vent fouette nos visages
Un opportuniste veut me vendre les clés d'un royaume facho
Une vielle punk perce son chien sur le museau
Une pute au coeur brisé pleure dans sa cage d'esCalier
Le ciel brûle, la fumée est épaisse
Et mon amour se fait violer par un joli blondinet SS

Je Suis Laid, Je Suis Laid, Je Suis Laid sans toi
Je Suis Laid, Je Suis Laid sans toi

Serre-moi trop fort, cette vie sans toi me fait plus peur que la mort
Serre-moi plus fort, couvre -moi de baisers, de baisers, de baisers
Serre-moi trop fort, cette vie sans toi me fait plus peur que la mort
Serre-moi plus fort, couvre -moi de baisers, de baisers, de baisers

Les avions s'écrasent au sol
Les lambeaux de chair des passagers sacrifiés éclaboussent nos pieds
Mon coeur est vide, mon âme est soldée
Je couche avec leur douleur et cette insoutenable odeur

Je Suis Laid, Je Suis Laid, Je Suis Laid sans toi
Je Suis Laid, Je Suis Laid sans toi

Serre-moi trop fort, cette vie sans toi me fait plus peur que la mort
Serre-moi plus fort, couvre -moi de baisers, de baisers, de baisers
Serre-moi trop fort, cette vie sans toi me fait plus peur que la mort
Serre-moi plus fort, couvre -moi de baisers, de baisers, de baisers

Je Suis Laid, Je Suis Laid, Je Suis Laid sans toi
Je Suis Laid, Je Suis Laid sans toi

I'm Ugly

Music is dead, violinists have no arms
Frozen dancers stare at each other forever
The cloakroom attendant left the key under the door
Everyone laughs about whether their fur will be changed to lizard skin

I'm Ugly, I'm Ugly, I'm Ugly without you
I'm Ugly, I'm Ugly without you

The wind whips our faces
An opportunist wants to sell me the keys to a fascist kingdom
An old punk pierces her dog's snout
A heartbroken whore cries in her stairwell cage
The sky is burning, the smoke is thick
And my love is being violated by a pretty SS blond

I'm Ugly, I'm Ugly, I'm Ugly without you
I'm Ugly, I'm Ugly without you

Hold me too tight, this life without you scares me more than death
Hold me tighter, cover me with kisses, kisses, kisses
Hold me too tight, this life without you scares me more than death
Hold me tighter, cover me with kisses, kisses, kisses

Planes crash to the ground
The flesh of the sacrificed passengers splatters our feet
My heart is empty, my soul is sold
I lie with their pain and this unbearable stench

I'm Ugly, I'm Ugly, I'm Ugly without you
I'm Ugly, I'm Ugly without you

Hold me too tight, this life without you scares me more than death
Hold me tighter, cover me with kisses, kisses, kisses
Hold me too tight, this life without you scares me more than death
Hold me tighter, cover me with kisses, kisses, kisses

I'm Ugly, I'm Ugly, I'm Ugly without you
I'm Ugly, I'm Ugly without you