Текст и перевод песни Cali - L'espoir (Live électrique)

L'espoir (Live électrique)

L'espoir est dans la rue
La victoire au bout de la fleur
Dans ton ventre pousse
Un ar-en-ciel
Avec la gueule ouverte
Droit devant, droit devant

Ils ne te font plus peur
Les voleurs, les imposteurs,
Les assassins de joie
Vous vous tiendrez la main
Jusque là, jusque là
Jusqu'à tomber les murs
Avec vos dix-sept ans
Et puis ce nouveau jour
Juste au bout de vos doigts

L'espoir, c'est cette boule délicieuse
Qui nous bouffe le ventre
Cet énorme soleil
Quand j'entends près de toi
Tous ces milliers qui chantent
Aux étoiles, aux étoiles

Je viendrai avec toi
Patiner vers l'amour
Je viendrai pour toujours
Chercher mes dix-sept ans
Au cur de ton espoir
Prêt comme au petit jour
L'espoir est là partout
L'espoir

Et je viendrai sourire
Et pleurer près de toi
Avec le poing serré
Je goûterai la joie
En y allant piocher
Dans tes yeux plein d'amour
Et plein de dix-sept ans

Tu es L'espoir
Ne lache rien jamais
Ils plieront effrayés sous ta beauté,
Sous ton rire et sous tes cris
Qui montent de la rue jusqu'à l'éternité
Qui monteront toujours
Et je renifle heureux,
Comme un chien magnifique,
La poussière d'étoiles
Que tu sèmes si bien
Dans mon cur et tout autour
L'espoir, L'espoir est là toujours

A genoux, Laura, à genoux
Les voleurs de joie
La jeunesse est bien là
Et tu dois trépasser
Ce jour n'est plus à toi
L'espoir est un drapeau
Planté dans tes entrailles
L'espoir est dans la rue
La victoire au bout de la place
Dans ton ventre pousse un arc-en-ciel
Avec la gueule ouverte
Droit devant, droit devant

Ils ne te font plus peur
Les voleurs, les imposteurs,
Les assassins de joie
Vous vous tiendrez la main
Jusque là, jusque là
Jusqu'à tomber les murs
Avec vos dix-sept ans
Et puis ce nouveau jour
Juste au bout de vos doigts

Hope (Acoustic Live)

Hope is in the streets
Victory at the end of the flower
In your belly grows
A rainbow
With your mouth wide open
Straight ahead, straight ahead

They no longer scare you
The thieves, the imposters,
The assassins of joy
You will hold each other's hands
So far, so far
Until the walls fall
With your seventeen years
And then this new day
Just at the end of your fingers

Hope is that delicious lump
That eats up our belly
This enormous sun
When I hear next to you
All these thousands who sing
To the stars, to the stars

I will come with you
To skate towards love
I will come forever
To find my seventeen years
In the heart of your hope
Ready as at dawn
Hope is everywhere
Hope

And I will come to smile
And cry next to you
With a clenched fist
I will taste the joy
By going to dig
In your eyes full of love
And full of seventeen years

You are Hope
Never let go
They will fold in fear under your beauty,
Under your laughter and cries
That rise from the street to eternity
That will always rise
And I sniff happily,
Like a magnificent dog,
The dust of stars
That you sow so well
In my heart and all around
Hope, Hope is always there

On your knees, Laura, on your knees
The thieves of joy
The youth is right here
And you must pass away
This day no longer belongs to you
Hope is a flag
Planted in your entrails
Hope is in the streets
Victory at the end of the square
In your womb grows a rainbow
With your mouth wide open
Straight ahead, straight ahead

They no longer scare you
The thieves, the imposters,
The assassins of joy
You will hold each other's hands
So far, so far
Until the walls fall
With your seventeen years
And then this new day
Just at the end of your fingers