Текст и перевод песни Cali - L'espoir (Live électrique)

L'espoir (Live électrique)

L'espoir est dans la rue
La victoire au bout de la fleur
Dans ton ventre pousse
Un ar-en-ciel
Avec la gueule ouverte
Droit devant, droit devant

Ils ne te font plus peur
Les voleurs, les imposteurs,
Les assassins de joie
Vous vous tiendrez la main
Jusque là, jusque là
Jusqu'à tomber les murs
Avec vos dix-sept ans
Et puis ce nouveau jour
Juste au bout de vos doigts

L'espoir, c'est cette boule délicieuse
Qui nous bouffe le ventre
Cet énorme soleil
Quand j'entends près de toi
Tous ces milliers qui chantent
Aux étoiles, aux étoiles

Je viendrai avec toi
Patiner vers l'amour
Je viendrai pour toujours
Chercher mes dix-sept ans
Au cur de ton espoir
Prêt comme au petit jour
L'espoir est là partout
L'espoir

Et je viendrai sourire
Et pleurer près de toi
Avec le poing serré
Je goûterai la joie
En y allant piocher
Dans tes yeux plein d'amour
Et plein de dix-sept ans

Tu es L'espoir
Ne lache rien jamais
Ils plieront effrayés sous ta beauté,
Sous ton rire et sous tes cris
Qui montent de la rue jusqu'à l'éternité
Qui monteront toujours
Et je renifle heureux,
Comme un chien magnifique,
La poussière d'étoiles
Que tu sèmes si bien
Dans mon cur et tout autour
L'espoir, L'espoir est là toujours

A genoux, Laura, à genoux
Les voleurs de joie
La jeunesse est bien là
Et tu dois trépasser
Ce jour n'est plus à toi
L'espoir est un drapeau
Planté dans tes entrailles
L'espoir est dans la rue
La victoire au bout de la place
Dans ton ventre pousse un arc-en-ciel
Avec la gueule ouverte
Droit devant, droit devant

Ils ne te font plus peur
Les voleurs, les imposteurs,
Les assassins de joie
Vous vous tiendrez la main
Jusque là, jusque là
Jusqu'à tomber les murs
Avec vos dix-sept ans
Et puis ce nouveau jour
Juste au bout de vos doigts

Надежда (Live électrique)

Надежда на улице,
Победа на кончике цветка.
В твоем животе растет
Радуга.
С открытым ртом,
Прямо вперед, прямо вперед.

Они тебя больше не пугают,
Воры, обманщики,
Убийцы радости.
Вы будете держаться за руки
До тех пор, до тех пор,
Пока не падут стены.
С вашими семнадцатью годами
И этим новым днем,
Прямо на кончиках ваших пальцев.

Надежда - это восхитительный ком,
Который щекочет живот.
Это огромное солнце,
Когда я слышу рядом с тобой
Тысячи поющих
Звездам, звездам.

Я приду с тобой,
Скользить навстречу любви.
Я приду навсегда,
Искать мои семнадцать лет
В сердце твоей надежды,
Готовый, как на рассвете.
Надежда повсюду,
Надежда.

И я приду улыбаться
И плакать рядом с тобой,
Со сжатым кулаком.
Я вкушу радость,
Черпая ее
Из твоих глаз, полных любви
И полных семнадцати лет.

Ты - Надежда.
Никогда не сдавайся.
Они склонятся, испуганные твоей красотой,
Твоим смехом и твоими криками,
Что поднимаются с улицы до вечности,
Что будут подниматься всегда.
И я радостно вдыхаю,
Как прекрасный пес,
Звездную пыль,
Которую ты так хорошо сеешь
В моем сердце и вокруг.
Надежда, Надежда всегда здесь.

На колени, Лаура, на колени.
Воры радости,
Молодость здесь,
И ты должна умереть.
Этот день больше не твой.
Надежда - это флаг,
Воткнутый в твои внутренности.
Надежда на улице,
Победа в конце площади.
В твоем животе растет радуга.
С открытым ртом,
Прямо вперед, прямо вперед.

Они тебя больше не пугают,
Воры, обманщики,
Убийцы радости.
Вы будете держаться за руки
До тех пор, до тех пор,
Пока не падут стены.
С вашими семнадцатью годами
И этим новым днем,
Прямо на кончиках ваших пальцев.