Текст и перевод песни Cali - La vie est une menteuse

La vie est une menteuse

Les sourires sont tombés
On a décroché les étoiles tout autour de la place
L'orchestre est parti bruler une autre fête
Les chaises sont vides sur l'estrade éteint
Le petit jour arrive comme un salaud prévu
Les amants sortent du fourré ne rigolent plus
Un chien tourne et renifle un dernier bout d'été
La vie est une menteuse est-ce que tu le savais?
La vie est une menteuse est-ce que tu le savais?
La vie est une menteuse, la fête est terminée
La vie est une menteuse est-ce que tu le savais?
La vie est une menteuse, la fête est terminée
Un chapeau oublié sur le bord du comptoir
Les jolies sont parties jusqu'à l'été prochain
Les héros de la nuit ont tous baissé la garde
Les promesses ont jauni sous le cruel matin
Une vieille murmure sur le pas d'une porte
Elle a tenu la vie en joue dans ses mains lisses
Les enfants qui couraient de baisers en baisers
Sont partis dans la nuit comme un feu d'artifice
La vie est une menteuse est-ce que tu le savais?
La vie est une menteuse, la fête est terminée
La vie est une menteuse est-ce que tu le savais?
La vie est une menteuse, la fête est terminée
La fête est finie, les ruelle jaunissent par le vent déjà froid
Un balayeur vivant emporte on ne sait où les derniers bouts de joie
Où sont ils donc partis toutes ces paupières peintes et tous ces seins pointés
La musique qu'on buvait tous par la même gorge, où sont ils donc allés?
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La la la

Life is a Liar

Smiles have fallen down
We have picked off the stars all around the place
The orchestra has left to burn down another party
The chairs are empty on a dim stage
Daylight is coming like a expected bastard
Lovers come out of the thicket and stop laughing
A dog turns and sniffs a second summer piece
Life is a liar, did you know?
Life is a liar, did you know?
Life is a liar, the party's over
Life is a liar, did you know?
Life is a liar, the party's over
A hat forgotten on the edge of the counter
The beautiful ones left until next summer
The heroes of the night have all let down their guard
The promises have turned yellow under the cruel morning
An old woman whispers on the step of a door
She held life at gunpoint in her smooth hands
Children running from a kiss
Vanished into the night like fireworks
Life is a liar, did you know?
Life is a liar, the party's over
Life is a liar, did you know?
Life is a liar, the party's over
The party's over, the alleyways turn yellow from the cold wind
A living street sweeper carries the last bits of joy to who knows where
Where have they gone, all those painted eyelids and pointed breasts
The music we drank from the same throat, where have they gone
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La la la