La vie est une menteuse - Cali перевод на русский

La vie est une menteuse

Les sourires sont tombés
On a décroché les étoiles tout autour de la place
L'orchestre est parti bruler une autre fête
Les chaises sont vides sur l'estrade éteint
Le petit jour arrive comme un salaud prévu
Les amants sortent du fourré ne rigolent plus
Un chien tourne et renifle un dernier bout d'été
La vie est une menteuse est-ce que tu le savais?
La vie est une menteuse est-ce que tu le savais?
La vie est une menteuse, la fête est terminée
La vie est une menteuse est-ce que tu le savais?
La vie est une menteuse, la fête est terminée
Un chapeau oublié sur le bord du comptoir
Les jolies sont parties jusqu'à l'été prochain
Les héros de la nuit ont tous baissé la garde
Les promesses ont jauni sous le cruel matin
Une vieille murmure sur le pas d'une porte
Elle a tenu la vie en joue dans ses mains lisses
Les enfants qui couraient de baisers en baisers
Sont partis dans la nuit comme un feu d'artifice
La vie est une menteuse est-ce que tu le savais?
La vie est une menteuse, la fête est terminée
La vie est une menteuse est-ce que tu le savais?
La vie est une menteuse, la fête est terminée
La fête est finie, les ruelle jaunissent par le vent déjà froid
Un balayeur vivant emporte on ne sait où les derniers bouts de joie
Où sont ils donc partis toutes ces paupières peintes et tous ces seins pointés
La musique qu'on buvait tous par la même gorge, où sont ils donc allés?
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La la la

Жизнь — лгунья

Улыбки погасли,
Мы сорвали звезды вокруг всей площади,
Оркестр ушел играть на другом празднике,
Стулья пусты на погасшей эстраде.
Рассвет приходит, как подлый, ожидаемый гость,
Влюбленные выходят из чащи, больше не смеются,
Собака кружит и нюхает последний кусочек лета.
Жизнь — лгунья, ты разве не знала?
Жизнь — лгунья, ты разве не знала?
Жизнь — лгунья, праздник окончен.
Жизнь — лгунья, ты разве не знала?
Жизнь — лгунья, праздник окончен.
Забытая шляпа на краю стойки,
Красавицы ушли до следующего лета,
Герои ночи все сдали свои позиции,
Обещания пожелтели под жестоким утром.
Старуха бормочет на пороге,
Она держала жизнь на мушке в своих гладких руках.
Дети, бегавшие от поцелуя к поцелую,
Исчезли в ночи, как фейерверк.
Жизнь — лгунья, ты разве не знала?
Жизнь — лгунья, праздник окончен.
Жизнь — лгунья, ты разве не знала?
Жизнь — лгунья, праздник окончен.
Праздник окончен, переулки желтеют от уже холодного ветра.
Живой дворник уносит неведомо куда последние осколки радости.
Куда же они все делись, все эти накрашенные ресницы и все эти вздымающиеся груди?
Музыка, которую мы пили все из одного горла, куда же они все ушли?
Ла, ла ла ла
Ла, ла ла ла
Ла, ла ла ла
Ла ла ла
Ла, ла ла ла
Ла, ла ла ла
Ла, ла ла ла
Ла ла ла
Ла, ла ла ла
Ла, ла ла ла
Ла, ла ла ла
Ла ла ла
Ла, ла ла ла
Ла, ла ла ла
Ла, ла ла ла
Ла ла ла