Текст и перевод песни Cali - Le Grand jour

Le Grand jour

Alors ça y'est, c'est le grand jour, tu t'en vas
Je te raccompagne jusqu'à la porte tu t'en vas
Regarde, tu as devant toi un grand seigneur au cœur léger
J'ai à nouveau envie de tout sauf de te faire changer de projet
J'ai le sourire jusqu'aux oreilles
De te voir déguerpir ma vieille
Alors ça y'est, c'est le grand jour, tu t'en vas
Alors ça y'est, c'est la bonne cette fois
Je regarde tes fesses qui m'échappent et elles sont pas mal ma foi
Je te raccompagne jusqu'à la porte, je voudrais hurler ma joie
Je voudrais pleurer de bonheur, faire des claquettes sur tes talons
Tu ne me brises pas le cœur non non non...
Alors ça y'est, c'est le grand jour, tu t'en vas
Alors ça y'est, cette fois tu ne mens pas
Sache que si tu reviens me tirer par le
Bras, un soir de détresse ou je ne sais quoi
Si tu reviens sous mon nez cette fois
Remuer tes fesses, ça ne marchera pas
Et pense à dire à ta mère que je ne l'aime pas
N'oublie rien s'il te plaît, casse toi
Regarde tu as devant toi un homme absolument ravi
J'ai à nouveau envie de tout sauf de te faire changer d'avis
Alors ça y'est, c'est le grand jour, tu t'en vas
Alors ça y'est, c'est le grand jour la la la
J'ai tant rêvé cet instant, je n'y crois pas, je n'y crois pas
Sache que ce soir la seule larme qui
Coulera, c'est au nom de tout ce temps perdu avec toi
Va donc en saboter un autre, bon débarras

The Big Day

So this is it, it's the big day, you're leaving
I'll walk you to the door as you go
Look, you have before you a great lord with a light heart
I feel like doing anything but making you change your mind
I have a big smile on my face
To see you piss off, my dear
So this is it, it's the big day, you're leaving
So this is it, this time it's for real
I watch your ass as it slips away, and it's not bad, my dear
I walk you to the door, I want to scream with joy
I want to cry with happiness, tap dance on your heels
You're not breaking my heart, no no no...
So this is it, it's the big day, you're leaving
So this is it, this time you're not lying
Know that if you come back to pull me by the
Arm, one evening of distress or whatever
If you come back under my nose this time
To shake your ass, it won't work
And remember to tell your mother I don't love her
Don't forget anything, please, get lost
Look, you have before you a man who is absolutely delighted
I feel like doing anything but changing your mind
So this is it, it's the big day, you're leaving
So this is it, it's the big day la la la
I've dreamed of this moment so much, I can't believe it, I can't believe it
Know that tonight the only tear that
Will flow, is in the name of all the time wasted with you
Go and wreck someone else's life, good riddance