Текст и перевод песни Cali - Le grand jour (version acoustique)

Le grand jour (version acoustique)

Alors ça y est, c'est le grand jour
Tu t'en vas
Je te raccompagne jusqu'à la porte
Tu t'en vas
Regarde, tu as devant toi
Un grand seigneur au coeur léger
J'ai à nouveau envie de tout
Sauf de te faire changer de projet
J'ai le sourire jusqu'aux oreilles
De te voir déguerpir ma vieille
Alors ça y est, c'est le grand jour
Tu t'en vas
Alors ça y est, c'est la bonne
Cette fois
Je regarde tes fesses qui m'échappent
Et elles sont pas mal ma foi
Je te raccompagne jusqu'à la porte
Je voudrais hurler ma joie
Je voudrais pleurer de bonheur
Faire des claquettes sur tes talons
Tu ne me brises pas le coeur
Non, non, non!
Alors ça y est, c'est le grand jour
Tu t'en vas
Alors ça y est, cette fois
Tu ne mens pas
Sache que si tu reviens
Me tirer par le bras
Un soir de détresse
Ou je ne sais quoi
Si tu reviens sous mon nez
Cette fois
Remuer tes fesses
Ça ne marchera pas
Et pense à dire à ta mère
Que je ne l'aime pas
N'oublie rien, s'il te plaît
Casse-toi!
Regarde, tu as devant toi
Un homme absolument ravi
J'ai à nouveau envie de tout
Sauf de te faire changer d'avis
Alors ça y est, c'est le grand jour
Tu t'en vas
Alors ça y est, c'est le grand jour
Lalala
J'ai tant rêvé cet instant
Je n'y crois pas, je n'y crois pas
Sache que ce soir
La seule larme qui coulera
C'est au nom de tout ce temps
Perdu avec toi
Va donc en saboter un autre
Bon débarras!

Великий день (акустическая версия)

Ну вот и всё, настал великий день,
Ты уходишь.
Я провожу тебя до двери.
Ты уходишь.
Смотри, перед тобой
Великодушный человек с лёгким сердцем.
Я снова хочу всего,
Кроме как заставлять тебя менять свои планы.
Я улыбаюсь до ушей,
Видя, как ты убираешься отсюда, моя старая.
Ну вот и всё, настал великий день,
Ты уходишь.
Ну вот и всё, это правильно,
На этот раз.
Я смотрю на твою уходящую задницу,
И она, чёрт возьми, неплоха.
Я провожаю тебя до двери,
Мне хочется кричать от радости.
Мне хочется плакать от счастья,
Отбивать чечётку по твоим каблукам.
Ты не разбиваешь мне сердце,
Нет, нет, нет!
Ну вот и всё, настал великий день,
Ты уходишь.
Ну вот и всё, на этот раз
Ты не врёшь.
Знай, что если ты вернёшься,
Чтобы дёрнуть меня за рукав
В какой-нибудь вечер отчаяния
Или ещё чего,
Если ты вернёшься ко мне,
На этот раз
Вилять своей задницей
Это не сработает.
И передай своей маме,
Что я её не люблю.
Не забудь ничего, пожалуйста,
Убирайся!
Смотри, перед тобой
Абсолютно счастливый мужчина.
Я снова хочу всего,
Кроме как заставлять тебя передумать.
Ну вот и всё, настал великий день,
Ты уходишь.
Ну вот и всё, настал великий день,
Ля-ля-ля.
Я так долго мечтал об этом мгновении,
Я не верю, я не верю.
Знай, что сегодня вечером
Единственная слеза, которая прольётся,
Будет во имя всего того времени,
Что я потерял с тобой.
Иди и испорти жизнь кому-нибудь другому.
Скатертью дорога!