Текст и перевод песни Cali - Madame Butterfly

Madame Butterfly

Et maintenant elle marche
Elle marche vers nulle part
Et elle marche et elle marche
Il est déjà très tard

Et les gens tout autour
Ne la regardent plus
Elle a perdu amour
Sa beauté s'est pendue

On pourra lui sourire
Et lui prendre la main
On pourra tout lui prendre
On ne lui prendra rien

On fera ce qu'on veut
Tant qu'on ne parle pas
Les mots des amoureux
Ne l'intéressent pas

Puis on disparaitra
Ni vu ni reconnu
On la laissera là
Au milieu de la rue

Non elle n'est pas à vendre
Non elle ne vaut plus rien
Inutile d'être tendre
Elle se donnerait au chien

Elle a perdu l'amour
Sa beauté s'est fendue
Elle a perdu l'amour
Sa fierté s'est pendue

Il n'y a plus rien à faire
Elle ne nous entend plus
Elle ne voit plus ses pas
Qui coulent dans la rue

Et elle serre ses poings
S'agrippe à ses fantômes
Elle a perdu l'amour
C'est beaucoup plus qu'un homme

Elle a perdu l'amour
Sa beauté est tendue
Elle a perdu l'amour
Sa fierté est toute bue

Elle a perdu l'amour
Son cœur est dévasté
Et elle court, et elle court
Elle voudrait s'envoler

Et elle danse et elle pleure
Ses sanglots la dévorent
Et elle court et elle rit
Et elle trébuche encore

Tout au bout de la rue
Une femme est allongée
Elle est à moitié nue
Ses cheveux sont défaits

Madame Butterfly

And now she walks
She walks to nowhere
And she walks and she walks
It's already very late

And the people all around
No longer look at her
She's lost love
Her beauty is hanging

We can smile at her
And take her hand
We can take everything from her
We won't take anything from her

We'll do what we want
As long as we don't talk
The words of lovers
Do not interest her

Then we'll disappear
Neither seen nor recognized
We'll leave her there
In the middle of the street

No she's not for sale
No she's not worth anything anymore
Useless to be tender
She would give herself to the dog

She's lost her love
Her beauty is cracked
She's lost her love
Her pride is hanging

There's nothing more to be done
She can't hear us anymore
She can't see her steps anymore
Who run in the street

And she clenches her fists
Clings to her ghosts
She's lost love
It's much more than a man

She's lost love
Her beauty is taut
She's lost love
Her pride is all drunk

She's lost love
Her heart is devastated
And she runs, and she runs
She wants to fly away

And she dances and she cries
Her sobs devour her
And she runs and she laughs
And she stumbles again

At the end of the street
A woman is lying down
She is half-naked
Her hair is undone