Текст и перевод песни Cali - Menteur (Live acoustique)

Menteur (Live acoustique)

Au milieu de la nuit
Vous êtes entré au milieu de ma vie
Et sans hésiter je vous ai suivi comme on suit sa vie
Mon amour, mon amour

C′est sur le bord du lit
Au bord de mes lèvres, vous avez posé
Le coin de vos lèvres
Et sans hésiter je vous ai suivit
Sans détour, sans détour

Repasserez-vous? repasserez-vous? par là...

C'est autour de minuit, tout autour du lit
J′ai vu nos habits
Qui nous épiaient, fripés, chiffonnés
Qui nous regardaient
Faire l'amour, mon amour

Puis, vous m'avez glissé
Des mots insensés, des mots enflammés
Je les ai tous bus, je les ai tous crus
A vous j′étais nu, heureuse étendu
Il faut gaffe,
Il y a des mots qui tuent, des mots qui écrasent le corps de bonheur

Repasserez-vous? repasserez-vous?

C′est au petit matin
Du bout de la main, je vous ai cherché
Vous étiez parti avec vos habits
Ma chemise de nuit dormait seule
Froide enroulée
Au pied du grand lit

Au creux de mon oreille
Vous aviez cru bon
De cibler, de cribler mon cur
De mots enflammés, de mots ficelés
De mots enrobés de douceur
Des mots de Menteur

Oui, je les ai tous bus
Je les ai tous crus
Il faut faire gaffe
Il y a des mots qui tuent, il y a des mots qui puent
Des mots qui saccagent, des mots qui arrachent
Des mots qui abiment à jamais le cur

Au bout de cette nuit
Je vous ai aimé, je vous ai aimé
Je vous ai aimé pour toujours
Pour toujours

Vous êtes un fantôme
Qui hantera mon cur
Un amour qui est passé, sans se retourner
Un amour qui a griffé son ombre dans le vent
Et qui va sécher tragiquement
Dans le grenier du temps

Liar (Acoustic Live)

In the middle of the night
You entered the middle of my life
And without hesitation I followed you as one follows their life
My love, my love

It's on the edge of the bed
On the edge of my lips, you placed
The corner of your lips
And without hesitation I followed you
Without detour, without detour

Will you come again? will you come again? this way...

It's around midnight, all around the bed
I saw our clothes
Spying on us, crumpled, wrinkled
Watching us
Make love, my love

Then, you slipped me
Crazy words, flaming words
I drank them all, I believed them all
To you I was naked, happily extended
Be careful,
There are words that kill, words that crush the body of happiness

Will you come again? will you come again?

It's early in the morning
With the tip of my hand, I searched for you
You had left with your clothes
My nightgown slept alone
Cold, wrapped up
At the foot of the big bed

In the hollow of my ear
You had thought it good
To target, to riddle my heart
With flaming words, with tied words
With words coated in sweetness
Words of a Liar

Yes, I drank them all
I believed them all
Be careful
There are words that kill, there are words that stink
Words that ravage, words that tear
Words that forever damage the heart

At the end of this night
I loved you, I loved you
I loved you forever
Forever

You are a ghost
Who will haunt my heart
A love that has passed, without turning around
A love that has scratched its shadow in the wind
And that will dry out tragically
In the attic of time