Текст и перевод песни Cali - Menteur (Live acoustique)

Menteur (Live acoustique)

Au milieu de la nuit
Vous êtes entré au milieu de ma vie
Et sans hésiter je vous ai suivi comme on suit sa vie
Mon amour, mon amour

C′est sur le bord du lit
Au bord de mes lèvres, vous avez posé
Le coin de vos lèvres
Et sans hésiter je vous ai suivit
Sans détour, sans détour

Repasserez-vous? repasserez-vous? par là...

C'est autour de minuit, tout autour du lit
J′ai vu nos habits
Qui nous épiaient, fripés, chiffonnés
Qui nous regardaient
Faire l'amour, mon amour

Puis, vous m'avez glissé
Des mots insensés, des mots enflammés
Je les ai tous bus, je les ai tous crus
A vous j′étais nu, heureuse étendu
Il faut gaffe,
Il y a des mots qui tuent, des mots qui écrasent le corps de bonheur

Repasserez-vous? repasserez-vous?

C′est au petit matin
Du bout de la main, je vous ai cherché
Vous étiez parti avec vos habits
Ma chemise de nuit dormait seule
Froide enroulée
Au pied du grand lit

Au creux de mon oreille
Vous aviez cru bon
De cibler, de cribler mon cur
De mots enflammés, de mots ficelés
De mots enrobés de douceur
Des mots de Menteur

Oui, je les ai tous bus
Je les ai tous crus
Il faut faire gaffe
Il y a des mots qui tuent, il y a des mots qui puent
Des mots qui saccagent, des mots qui arrachent
Des mots qui abiment à jamais le cur

Au bout de cette nuit
Je vous ai aimé, je vous ai aimé
Je vous ai aimé pour toujours
Pour toujours

Vous êtes un fantôme
Qui hantera mon cur
Un amour qui est passé, sans se retourner
Un amour qui a griffé son ombre dans le vent
Et qui va sécher tragiquement
Dans le grenier du temps

Лжец (Акустическая версия - Live)

Посреди ночи
Ты вошёл в мою жизнь
И без колебаний я последовала за тобой, как следуют за своей судьбой
Мой любимый, мой любимый

На краю кровати
К моим губам ты прижал
Уголок своих губ
И без колебаний я последовала за тобой
Без раздумий, без раздумий

Вернёшься ли ты? Вернёшься ли ты? Сюда...

Около полуночи, вокруг кровати
Я видела нашу одежду
Которая наблюдала за нами, мятая, скомканная
Которая смотрела, как мы
Занимаемся любовью, мой любимый

Потом ты шептал мне
Безумные слова, пылкие слова
Я пила их все, я верила им всем
Перед тобой я была обнажена, счастливая, распростёртая
Нужно быть осторожной,
Есть слова, которые убивают, слова, которые сокрушают тело счастья

Вернёшься ли ты? Вернёшься ли ты?

Ранним утром
Кончиками пальцев я искала тебя
Ты ушёл вместе со своей одеждой
Моя ночная рубашка спала одна
Холодная, свёрнутая
У подножия большой кровати

Мне в ухо
Ты счёл нужным
Пронзить, изрешетить моё сердце
Пылкими словами, лживыми словами
Словами, обёрнутыми в нежность
Словами лжеца

Да, я пила их все
Я верила им всем
Нужно быть осторожной
Есть слова, которые убивают, есть слова, которые отвратительны
Слова, которые разрушают, слова, которые вырывают
Слова, которые навсегда ранят сердце

В конце этой ночи
Я любила тебя, я любила тебя
Я любила тебя навсегда
Навсегда

Ты призрак
Который будет преследовать моё сердце
Любовь, которая прошла, не оглядываясь
Любовь, которая оставила свой след на ветру
И которая трагически засохнет
На чердаке времени