Текст и перевод песни Cali - Mon ami

Mon ami

Si elle caresse ta joue du bout des doigts
Si elle embrasse les paupières de tes yeux rougis par toutes ces années de combat
Mon ami
Si elle souffle doucement à ton oreille qu'elle t'aime comme tu es
Et qu'elle prend tout ce que tu es
Mon ami
Crois-la si tu peux
Il se peut qu'elle soit sincère
Il se peut qu'elle soit sincère
Mon ami
Si elle promet de passer à l'acte
De t'arracher les yeux
Et puis la bxxx, avec les dents
Mon ami
Ne bouge pas l'oreille
Tiens-toi à carreau
Ou fuis en courant sans te retourner
Mon ami
Car crois-la, il vaut mieux
Il se peut qu'elle soit sincère
Il se peut qu'elle soit sincère
Mon ami
Si tu rentres un soir
Abattu par un travail
Qui ne t'aide qu'à suivre le mouvement
Mon ami
Si tu trouves ce mot, comme ça,
Griffonné sur la table,
Tu n'es plus si jeune, moi non plus
Il faut faire vite
Adieu mon chéri
Crois-la si tu peux
Il se peut qu'elle soit sincère
Il se peut qu'elle soit sincère
Mon ami
Alors serre ton verre bien tassé
Et dis-toi que dans le temps
Tu aurais pu mourir par amour,
Plus maintenant.

Мой друг

Если она ласкает твою щеку кончиками пальцев,
Если она целует веки твоих покрасневших от всех этих лет борьбы глаз,
Мой друг,
Если она нежно шепчет тебе на ухо, что любит тебя таким, какой ты есть,
И что она принимает тебя целиком и полностью,
Мой друг,
Поверь ей, если можешь.
Может быть, она искренна.
Может быть, она искренна.
Мой друг,
Если она обещает перейти к делу,
Вырвать тебе глаза,
А потом трахнуть, зубами,
Мой друг,
Не шевели ухом,
Держись молодцом,
Или беги без оглядки,
Мой друг,
Потому что поверь ей, так будет лучше.
Может быть, она искренна.
Может быть, она искренна.
Мой друг,
Если ты вернёшься однажды вечером,
Убитый работой,
Которая помогает тебе только плыть по течению,
Мой друг,
Если ты найдешь эту записку, вот так,
Нацарапанную на столе,
Ты уже не так молод, я тоже,
Нужно торопиться.
Прощай, мой дорогой.
Поверь ей, если можешь.
Может быть, она искренна.
Может быть, она искренна.
Мой друг,
Тогда крепче сожми свой полный стакан
И скажи себе, что когда-то
Ты мог бы умереть от любви,
Но не теперь.