Текст и перевод песни Cali - Paola (Live électrique)

Paola (Live électrique)

On s′est d'abord allongés
Tous autour de toi
Ton corps blanc était posé
Tu étais belle, Paola

On s′est d'abord allongés
Tous autour de toi
Ton corps blanc étincelait
Tu étais la reine, ma Paola

Alors tu m'as appelé
J′entends encore ta voix
Deux bras blancs qui s′agitaient
Comme quand on se noie

Alors je t'ai appelée
Mon amour, je suis là!
Mais d′autres déjà se pressaient
On s'est perdus, ma Paola

Un mur de fesses se dressait
Entre toi et moi
Je me souviens des promesses
Et du mariage, ma Paola

Toute nue, tu t′offrais
Je te donnais ou je ne sais pas
Ton corps n'était plus blanc cette fois
Comme de la neige qui reste des mois

Je voulais qu′on soit loin de là
Je voulais qu'on soit loin de ça
Dans des ruines de chair
Je t'ai cherché, ma Paola

Je voulais qu′on soit loin de là
Je voulais qu′on soit loin de ça
Tout au bout de la nuit
Je t'ai trouvée, là

Tu gisais les yeux plantés
Dans les mêmes souvenirs que moi
La pièce montée et nos parents
On s′est perdus, ma Paola

Tu gisais les yeux flottants
Dans les mêmes remords que moi
Sans rien dire on s'est démariés
Cette nuit-là, cette nuit-là

Et sur la route qui nous ramenait
Vers nos enfants ce matin-là
C′est le silence qui a taillé
Les veines de notre amour, Paola

Et sur la route qui nous ramenait
Vers nos enfants ce matin-là
Le silence a triomphé
Comme toujours, ma Paola

Je voulais qu'on soit loin de là
Je voulais qu′on soit loin de ça
Dans des ruines de chair
Je t'ai cherchée, ma Paola

Je voulais qu'on soit loin de là
Je voulais qu′on soit loin de ça
Tout au bout de la nuit
Je t′ai trouvée, là

Паола (Живой электрический)

Мы сначала лежали,
Все вокруг тебя.
Твое белое тело покоилось,
Ты была прекрасна, Паола.

Мы сначала лежали,
Все вокруг тебя.
Твое белое тело сияло,
Ты была королевой, моя Паола.

Тогда ты позвала меня,
Я до сих пор слышу твой голос.
Две белые руки метались,
Как будто ты тонула.

Тогда я позвал тебя:
"Любимая, я здесь!"
Но другие уже теснились,
Мы потерялись, моя Паола.

Стена задниц возвышалась
Между тобой и мной.
Я помню обещания
И свадьбу, моя Паола.

Вся обнаженная, ты предлагала себя,
Я отдавал тебя или не знаю что.
Твое тело было уже не белым,
Как снег, который лежит месяцами.

Я хотел, чтобы мы были далеко отсюда,
Я хотел, чтобы мы были далеко от этого.
В руинах плоти
Я искал тебя, моя Паола.

Я хотел, чтобы мы были далеко отсюда,
Я хотел, чтобы мы были далеко от этого.
В самом конце ночи
Я нашел тебя там.

Ты лежала, глаза твои смотрели
В те же воспоминания, что и мои.
Свадебный торт и наши родители...
Мы потерялись, моя Паола.

Ты лежала, глаза твои блуждали
В тех же угрызениях совести, что и мои.
Без слов мы развелись
В ту ночь, в ту ночь.

И на дороге, которая вела нас обратно
К нашим детям тем утром,
Именно молчание перерезало
Вены нашей любви, Паола.

И на дороге, которая вела нас обратно
К нашим детям тем утром,
Молчание восторжествовало,
Как всегда, моя Паола.

Я хотел, чтобы мы были далеко отсюда,
Я хотел, чтобы мы были далеко от этого.
В руинах плоти
Я искал тебя, моя Паола.

Я хотел, чтобы мы были далеко отсюда,
Я хотел, чтобы мы были далеко от этого.
В самом конце ночи
Я нашел тебя там.