Текст и перевод песни Cali - Pour Jane

Pour Jane

On s'étreint, on se serre comme on se boit
Est-il nécessaire que je répète tant de fois

Je t'aime, je t'aime, je t'aime je n'aime que toi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime je n'aime que toi

On se suce les lèvres, on mélange nos doigts
Le bonheur est une vieille, qui boite sur du verglas
Alors je le répète pour qu'on ne l'oublie pas

Je t'aime, je t'aime, je t'aime je n'aime que toi

Je pendrais, haut et court
Quiconque, te rôdera autour.

Le bonheur est une vieille, qui boite sur du verglas
J'essaie de m'en souvenir à chacun de mes pas

On a cloué des projets sur nos agendas
Pour être sûrs, bien sûrs, d'aller au moins jusque là
Tu as peur de me voir partir et moi que tu ne restes pas

Je t'aime, je t'aime, je t'aime je n'aime que toi

On se griffe, on se renifle, on se boit
On se cherche aux coins de chaque instant
On ne se lâche pas
J'ai ces mots comme un flambeau qui guide nos pas

Je t'aime, je t'aime, je t'aime je n'aime que toi

Je pendrais, haut et court
La première vermine, qui te fera la cour

Le bonheur est un chien qui traverse une quatre voies
J'essaie de m'en souvenir à chacun de mes pas

For Jane

We hold each other tight, we drink each other in
Is it necessary that I repeat so many times

I love you, I love you, I love you, I love only you
I love you, I love you, I love you, I love only you

We suck on each other's lips, we intertwine our fingers
Happiness is an old woman, hobbling on ice
So I repeat it so we don't forget it

I love you, I love you, I love you, I love only you

I would hang, short and quick
Anyone, who would hang around you.

Happiness is an old woman, hobbling on ice
I try to remember it with every step I take

We've nailed projects to our schedules
To make sure, absolutely sure, to go there at least
You're afraid to see me leave and I'm afraid you won't stay

I love you, I love you, I love you, I love only you

We scratch each other, we sniff each other, we drink each other in
We seek each other in the corners of every moment
We don't let go
I have these words like a torch that guides our steps

I love you, I love you, I love you, I love only you

I would hang, short and quick
The first vermin, who will court you

Happiness is a dog crossing a four-lane road
I try to remember it with every step I take