Текст и перевод песни Cali - Pour Jane

Pour Jane

On s'étreint, on se serre comme on se boit
Est-il nécessaire que je répète tant de fois

Je t'aime, je t'aime, je t'aime je n'aime que toi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime je n'aime que toi

On se suce les lèvres, on mélange nos doigts
Le bonheur est une vieille, qui boite sur du verglas
Alors je le répète pour qu'on ne l'oublie pas

Je t'aime, je t'aime, je t'aime je n'aime que toi

Je pendrais, haut et court
Quiconque, te rôdera autour.

Le bonheur est une vieille, qui boite sur du verglas
J'essaie de m'en souvenir à chacun de mes pas

On a cloué des projets sur nos agendas
Pour être sûrs, bien sûrs, d'aller au moins jusque là
Tu as peur de me voir partir et moi que tu ne restes pas

Je t'aime, je t'aime, je t'aime je n'aime que toi

On se griffe, on se renifle, on se boit
On se cherche aux coins de chaque instant
On ne se lâche pas
J'ai ces mots comme un flambeau qui guide nos pas

Je t'aime, je t'aime, je t'aime je n'aime que toi

Je pendrais, haut et court
La première vermine, qui te fera la cour

Le bonheur est un chien qui traverse une quatre voies
J'essaie de m'en souvenir à chacun de mes pas

Для Джейн

Мы обнимаемся, жмёмся друг к другу, как будто пьём друг друга
Нужно ли мне повторять это так много раз?

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю только тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю только тебя

Мы целуемся, переплетаем пальцы
Счастье — это старуха, которая хромает по гололёду
Поэтому я повторяю это, чтобы мы не забыли

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю только тебя

Я повешу, быстро и коротко,
Любого, кто будет крутиться вокруг тебя.

Счастье — это старуха, которая хромает по гололёду
Я стараюсь помнить об этом на каждом шагу

Мы прибили планы к нашим ежедневникам
Чтобы быть уверенными, совершенно уверенными, что дойдем хотя бы дотуда
Ты боишься, что я уйду, а я боюсь, что ты не останешься

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю только тебя

Мы царапаемся, нюхаем друг друга, пьём друг друга
Мы ищем друг друга в каждом мгновении
Мы не отпускаем друг друга
Эти слова — как факел, освещающий наш путь

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю только тебя

Я повешу, быстро и коротко,
Первую же тварь, которая будет за тобой ухаживать.

Счастье — это собака, перебегающая дорогу с четырьмя полосами движения
Я стараюсь помнить об этом на каждом шагу