Текст и перевод песни Cali - Qu'est-ce qui va pas mon amour (Live acoustique)

Qu'est-ce qui va pas mon amour (Live acoustique)

Qu'est-ce qui va pas mon amour?
Qu'est-ce qui va pas, chez toi?

J'ai besoin de sentir un peu que tu m'aimes
Qui n'a pas besoin d'amour?
On ne peut pas comme ça traîner les pieds
Sans envie, ma chérie
On ne peut pas, on ne peut pas
Aller au cimetière arroser les fleurs tous les jours
Non, c'est pas ça la vie

Qu'est-ce qui va pas mon amour?
Qu'est-ce qui va pas, chez toi?

Il faut penser à ceux qui vivent
Et faire prendre l'air à cette foutue maison
Il faut penser à moi qui t'aime
Toi et tes chrysanthèmes
Pourquoi ne te maquilles-tu plus?
J'aimais tant le goût de ce vernis
Et ton parfum qui présageait toujours
Toujours, d'une grande nuit

Tu penses encore à elle
Mais cette petite conne
N'a jamais compté plus que ça
Et ta mère n'est pas fatiguée
De t'avoir trop prévenue
D'un sale type comme moi
Plus rien ne te fait donc rire?
Rien, tu n'as plus goût à rien
Mais qu'est-ce que je pourrais donc bien faire
Pour te distraire?

Qu'est-ce qui va pas mon amour?
Qu'est-ce qui va pas, chez toi?

Allez, ma chérie,
Quitte donc ta chemise de nuit
Mets ta robe du premier jour
Allons danser, je t'en supplie
Qui n'a pas besoin d'amour?

What's wrong, my love (Live acoustic)

What's wrong, my love?
What's wrong, my dear?

I need to feel that you love me a little
Who doesn't need love?
We can't go on like this, dragging our feet
Without desire, my darling
We can't, we can't
Go to the cemetery and water the flowers every day
No, that's not life

What's wrong, my love?
What's wrong, my dear?

We must think of those who are alive
And let some fresh air into this house
We must think of me who loves you
You and your chrysanthemums
Why don't you wear makeup anymore?
I loved the taste of that nail polish
And your perfume that always foretold
Always, of a great night

You're still thinking about her
But that little bitch
Never meant that much
And your mom isn't tired
Of having warned you too much
About a bad guy like me
Does nothing make you laugh anymore?
Nothing, you've lost your taste for everything
But what can I do
To distract you?

What's wrong, my love?
What's wrong, my dear?

Come on, my dear,
Take off your nightgown
Put on the dress you wore that first day
Let's dance, I beg you
Who doesn't need love?