Текст и перевод песни Cali - À deux pas

À deux pas

Vous êtes là devant moi
Et vos cheveux qui coulent
Sur votre dos si beau
Et le soleil qui perce votre robe
Et qui se glisse entre vos jambes jusqu'en haut
Et par vos fesses je vois les vitraux
Du Chagall immortel
De la cathédrale de Metz
Vous êtes là à deux pas
Vous êtes là si belle
Vous êtes là à deux pas
Deux pas c'est toute une vie
À baisser la tête timide
Une vie à jamais oser enjamber
À sauter dans le vide
À rester dans sa chambre à bouffer le verbe aimer
Vous êtes là à deux pas juste là devant moi
Vous êtes prête devant moi
Et mon cœur voudrait mordre
Mais mes jambes ne peuvent pas
Deux pas il n'y a que le bras à tendre
Vous êtes là à deux pas
Alors je baisse la tête et je retourne là-bas
Vers le bruit de la vie
Ce soir dans ma chambre vide en reniflant votre dos
Je brûlerai stupide
Encore une fois c'était deux pas de trop

В двух шагах

Ты стоишь передо мной,
И твои волосы струятся
По твоей прекрасной спине,
А солнце пронзает твое платье
И скользит между твоих ног до самого верха.
Сквозь складки платья я вижу витражи
Бессмертного Шагала
В Мецком соборе.
Ты здесь, в двух шагах,
Ты здесь, такая красивая,
Ты здесь, в двух шагах,
Два шага — это целая жизнь.
Жизнь в робком опускании глаз,
Жизнь, чтобы наконец решиться переступить,
Прыгнуть в пустоту,
Остаться в своей комнате, смакуя слово "любовь".
Ты здесь, в двух шагах, прямо передо мной,
Ты готова, передо мной,
И мое сердце хочет выпрыгнуть из груди,
Но мои ноги не двигаются.
Два шага — всего лишь протянуть руку.
Ты здесь, в двух шагах,
А я опускаю голову и возвращаюсь туда,
К шуму жизни.
Сегодня вечером в своей пустой комнате, вдыхая аромат твоей спины,
Я буду сгорать от глупости.
Опять эти два шага оказались слишком длинными.