Текст и перевод песни Caliban, Christopher Koterzina & Marcel Neumann - Good Man

Good Man

As I lay here - reflecting my life
I'm all alone, after all I've said and done.
Do you remember - all the times you cried in vain?
Do you remember - all the times I let you down?
Do you remember - all the times I could not ease the pain?
Do you remember - all the times I let you down?
I don't see me being a good man, no one is here to say goodbye
I wish I could go back to my broken past
I'm a broken man with nothing left
I know you can't forgive - I wish you could forget!
Do you remember - all the moments that I missed?
Do you remember - all the times I could be loved and kissed?
Do you remember - all treasures I threw away?
Do you remember - when I fled and should have stayed?
I don't see me being a good man, no one is here to say goodbye
I wish I could go back to my broken past
I'm a broken man with nothing left
I know you can't forgive - I wish you could forget!
So here I am at the end of the road,
I walk alone and nobody gives a fuck!!! FUCK!!!
I wish I could go back to my broken past
I'm a broken man with nothing left
I know you can't forgive - I wish you could forget!
As I lay here - reflecting my life
I'm all alone, after all I've said and done.

Bon Homme

Alors que je suis allongé ici, à réfléchir à ma vie
Je suis tout seul, après tout ce que j'ai dit et fait.
Te souviens-tu de toutes les fois où tu as pleuré en vain ?
Te souviens-tu de toutes les fois où je t'ai déçu ?
Te souviens-tu de toutes les fois où je n'ai pas pu apaiser ta douleur ?
Te souviens-tu de toutes les fois où je t'ai déçu ?
Je ne me vois pas être un bon homme, personne n'est là pour dire au revoir
J'aimerais pouvoir retourner à mon passé brisé
Je suis un homme brisé qui n'a plus rien
Je sais que tu ne peux pas pardonner, j'aimerais que tu puisses oublier !
Te souviens-tu de tous les moments que j'ai manqués ?
Te souviens-tu de toutes les fois où j'aurais pu être aimé et embrassé ?
Te souviens-tu de tous les trésors que j'ai jetés ?
Te souviens-tu quand j'ai fui et que j'aurais dû rester ?
Je ne me vois pas être un bon homme, personne n'est là pour dire au revoir
J'aimerais pouvoir retourner à mon passé brisé
Je suis un homme brisé qui n'a plus rien
Je sais que tu ne peux pas pardonner, j'aimerais que tu puisses oublier !
Me voici donc au bout du chemin,
Je marche seul et personne ne s'en fout !!! MERDE !!!
J'aimerais pouvoir retourner à mon passé brisé
Je suis un homme brisé qui n'a plus rien
Je sais que tu ne peux pas pardonner, j'aimerais que tu puisses oublier !
Alors que je suis allongé ici, à réfléchir à ma vie
Je suis tout seul, après tout ce que j'ai dit et fait.