Текст и перевод песни Caliban - Coma

Coma

Can′t you hear my screams?
Can't you see my desperation?
I am lying here, almost dead but still alive
I see the time passes by
I see you everyday come and go

Hoping for salvation
With tears in my eyes
End this coma!

Hoping for a sudden death
With blood on your hands
End this coma!

I see you everyday (everyday!)
Suffer a terrible fate
I see you everyday (everyday!)
Praying for my welfare

Help me out!
Help me out!
Help me out!
End this coma!

I can′t move at all
And I can't feel any pain
This bed is my prison
And there is no act of grace
I just want to die or to wake up

Please, let me die
I don't want to live like that
End this coma!

Please, let me die
I don′t want to live like that
End this coma!

I see you everyday (everyday!)
Suffer a terrible fate
I see you everyday (everyday!)
Praying for my welfare

Coma

Tu ne peux pas entendre mes cris ?
Tu ne vois pas mon désespoir ?
Je suis allongé ici, presque mort, mais encore en vie
Je vois le temps qui passe
Je te vois tous les jours arriver et partir

J'espère le salut
Avec des larmes dans les yeux
Termine ce coma !

J'espère une mort soudaine
Avec du sang sur tes mains
Termine ce coma !

Je te vois tous les jours (tous les jours !)
Souffrir d'un sort terrible
Je te vois tous les jours (tous les jours !)
Priant pour mon bien-être

Aide-moi !
Aide-moi !
Aide-moi !
Termine ce coma !

Je ne peux pas bouger du tout
Et je ne ressens aucune douleur
Ce lit est ma prison
Et il n'y a aucun acte de grâce
Je veux juste mourir ou me réveiller

S'il te plaît, laisse-moi mourir
Je ne veux pas vivre comme ça
Termine ce coma !

S'il te plaît, laisse-moi mourir
Je ne veux pas vivre comme ça
Termine ce coma !

Je te vois tous les jours (tous les jours !)
Souffrir d'un sort terrible
Je te vois tous les jours (tous les jours !)
Priant pour mon bien-être