Текст и перевод песни Caliban - Coma

Coma

Can′t you hear my screams?
Can't you see my desperation?
I am lying here, almost dead but still alive
I see the time passes by
I see you everyday come and go

Hoping for salvation
With tears in my eyes
End this coma!

Hoping for a sudden death
With blood on your hands
End this coma!

I see you everyday (everyday!)
Suffer a terrible fate
I see you everyday (everyday!)
Praying for my welfare

Help me out!
Help me out!
Help me out!
End this coma!

I can′t move at all
And I can't feel any pain
This bed is my prison
And there is no act of grace
I just want to die or to wake up

Please, let me die
I don't want to live like that
End this coma!

Please, let me die
I don′t want to live like that
End this coma!

I see you everyday (everyday!)
Suffer a terrible fate
I see you everyday (everyday!)
Praying for my welfare

Кома

Разве ты не слышишь моих криков?
Разве ты не видишь моего отчаяния?
Я лежу здесь, почти мертвый, но все еще живой.
Я вижу, как время проходит.
Я вижу, как ты каждый день приходишь и уходишь.

Надеясь на спасение,
Со слезами на глазах,
Прерви эту кому!

Надеясь на внезапную смерть,
С кровью на твоих руках,
Прерви эту кому!

Я вижу тебя каждый день (каждый день!),
Страдающей от ужасной участи.
Я вижу тебя каждый день (каждый день!),
Молящейся за мое благополучие.

Помоги мне!
Помоги мне!
Помоги мне!
Прерви эту кому!

Я не могу двигаться,
И я не чувствую боли.
Эта кровать — моя тюрьма,
И нет никакой милости.
Я просто хочу умереть или проснуться.

Пожалуйста, позволь мне умереть.
Я не хочу так жить.
Прерви эту кому!

Пожалуйста, позволь мне умереть.
Я не хочу так жить.
Прерви эту кому!

Я вижу тебя каждый день (каждый день!),
Страдающей от ужасной участи.
Я вижу тебя каждый день (каждый день!),
Молящейся за мое благополучие.