Текст и перевод песни Caliban - Crystal Skies

Crystal Skies

When I'm lost and down again
Then I just want to get away
So depressed with all the pain
I'll come back another day
A trip to nowhere (nowhere, nowhere)
Echoes in my head
Now I'm here - Now I'm there
Looking at the world from down here (down here)
Lost in a haze - let me disappear
Lost in acid dreams - Can't feel anything
You save my soul - Put my halo down
You sent my pain below
I know you'll break me - make me drown again
But I can't let you go
Crystal skies are falling down
It feels like (I'm) flying
Although I drown
My eyes are shut, but now I see
That I'm broken, perfectly
Lost in acid dreams - Can't feel anything
You save my soul - Put my halo down
You sent my pain below
I know you'll break me - make me drown again
But I can't let you go
I take my fucking life back!
You left nothing for me
Hoping I wouldn't see
But I was quick to react
You'll fucking burn
With the weight of the world
Now open your head
Cuz' it's the least you deserve, yeah!
Your selfish apathy
Would be an end to me
But not anymore
I will face tonight with my head held high
I step back out in the rain and raise my fist to the sky!
-Echoe-
(You save my soul - Put my halo down)
(You sent my pain below))
(I know you'll break me - make me drown again)
(But I can't let you go)
You save my soul - Put my halo down
You sent my pain below
I know you'll break me - make me drown again
But I can't let you go
I am!
Lost in acid dreams!
Can't feel anything!

Ciels de cristal

Quand je suis encore perdu et déprimé
Alors je veux juste m'enfuir
Tellement déprimé par toute cette douleur
Je reviendrai un autre jour
Un voyage vers nulle part (nulle part, nulle part)
Des échos résonnent dans ma tête
Maintenant je suis ici - Maintenant je suis là
Je regarde le monde d'ici-bas (d'ici-bas)
Perdu dans un brouillard - laisse-moi disparaître
Perdu dans des rêves acides - Je ne ressens rien
Tu sauves mon âme - Pose mon auréole
Tu as envoyé ma douleur en bas
Je sais que tu vas me briser - me faire couler de nouveau
Mais je ne peux pas te laisser partir
Les cieux de cristal tombent
J'ai l'impression de voler
Bien que je me noie
Mes yeux sont fermés, mais maintenant je vois
Que je suis brisé, parfaitement
Perdu dans des rêves acides - Je ne ressens rien
Tu sauves mon âme - Pose mon auréole
Tu as envoyé ma douleur en bas
Je sais que tu vas me briser - me faire couler de nouveau
Mais je ne peux pas te laisser partir
Je reprends ma putain de vie !
Tu n'as rien laissé pour moi
En espérant que je ne le verrais pas
Mais j'ai été prompt à réagir
Tu vas brûler, putain
Avec le poids du monde
Maintenant ouvre ta tête
Parce que c'est le moins que tu mérites, ouais !
Ton apathie égoïste
Aurait été ma fin
Mais plus maintenant
Je vais affronter cette nuit la tête haute
Je sors sous la pluie et lève le poing vers le ciel !
-Echoe-
(Tu sauves mon âme - Pose mon auréole)
(Tu as envoyé ma douleur en bas))
(Je sais que tu vas me briser - me faire couler de nouveau)
(Mais je ne peux pas te laisser partir)
Tu sauves mon âme - Pose mon auréole
Tu as envoyé ma douleur en bas
Je sais que tu vas me briser - me faire couler de nouveau
Mais je ne peux pas te laisser partir
Je suis !
Perdu dans des rêves acides !
Je ne ressens rien !