Текст и перевод песни Caliban - Forsaken Horizon

Forsaken Horizon

A glance back
A glance into the now
Tears sweeten the day
But the aftertaste is bitter

Here we go
Where are the good old times?
Where is my dependence?
In your presence my memories swallow me
Moment for moment you throw me back
A new way, the same paths, old fears
I′m the tool of my demons

In your presence my memories they swallow me
Moment for moment you throw me back again
A new way, the same paths, old fears
I'm the tool of my demons
They hide in the depths of my soul
In darkness

I can′t be what I am
Fill me with new hope

Let me go before I end

I can't be what I am
Fill me with new hope
Fill me with new hope

In your presence my memories they swallow me
Moment for moment you throw me back again
A new way, the same paths, old fears
I'm the tool of my demons
They hide in the depths of my soul
In darkness

Fill me with new hope
Fill me with new hope

Horizon Désert

Un regard en arrière
Un regard sur le présent
Les larmes sucrissent la journée
Mais l'arrière-goût est amer

C'est parti
Où sont les bons vieux temps ?
Où est ma dépendance ?
En ta présence, mes souvenirs m'avalent
Moment après moment, tu me renvoies en arrière
Une nouvelle voie, les mêmes chemins, les mêmes peurs
Je suis l'outil de mes démons

En ta présence, mes souvenirs m'avalent
Moment après moment, tu me renvoies en arrière
Une nouvelle voie, les mêmes chemins, les mêmes peurs
Je suis l'outil de mes démons
Ils se cachent au fond de mon âme
Dans les ténèbres

Je ne peux pas être ce que je suis
Remplis-moi d'un nouvel espoir

Laisse-moi partir avant que je ne finisse

Je ne peux pas être ce que je suis
Remplis-moi d'un nouvel espoir
Remplis-moi d'un nouvel espoir

En ta présence, mes souvenirs m'avalent
Moment après moment, tu me renvoies en arrière
Une nouvelle voie, les mêmes chemins, les mêmes peurs
Je suis l'outil de mes démons
Ils se cachent au fond de mon âme
Dans les ténèbres

Remplis-moi d'un nouvel espoir
Remplis-moi d'un nouvel espoir