Текст и перевод песни Caliban - Herz

Herz

Mein Herz ist leer
Mein Herz ist leer
Auge um Auge, macht uns alle blind
Hass, bis Kosmos im Chaos versinkt
Jeder gegen jeden, keiner gewinnt
Leben gegen Leben, das Ende beginnt
Hoffnung, die betäubt aus meiner Seele schreit
Sie ist schwach, doch alles, was bleibt
Glaube an die Welt, trotz dieser Welt
Liebe ist stärker, stärker als Gewalt
Liebe ist stärker als Gewalt
Liebe ist Gewalt
Liebe ist Gewalt
Liebe ist Gewalt
Was war, ist und bleibt
Der Nebel fällt
Was wird aus uns, aus dieser Welt?
Mein Herz ist leer
Denn Hass ist leicht und Liebe schwer (und Liebe schwer)
Das Gute, das wir tun, geht nicht verloren
Das Schlechte hört nicht auf uns zu zerstören
Das Beste ist im Zweifel nichts mehr wert
Wenn alles zerfällt, zweifelt dein Herz
Hoffnung, die betäubt aus meiner Seele schreit
Sie ist schwach, doch alles, was bleibt
Glaube an die Welt, trotz dieser Welt
Liebe ist stärker, stärker als Gewalt
Liebe ist stärker als Gewalt
Was war, ist und bleibt
Der Nebel fällt
Was wird aus uns, aus dieser Welt?
Mein Herz ist leer
Denn Hass ist leicht und Liebe schwer (und Liebe schwer)
Liebe ist stärker als Gewalt
Liebe ist Gewalt
Liebe ist Gewalt
Liebe ist Gewalt
Was war, ist und bleibt

Heart

My heart is empty
My heart is empty
An eye for an eye, makes us all blind
Hate, till cosmos sinks in chaos
Every one against every one, no one wins
Life for a life, the end begins
Hope that cries out from my soul, numb
It's weak, but all that remains
Faith in the world, despite this world
Love is stronger, stronger than violence
Love is stronger than violence
Love is violence
Love is violence
Love is violence
What was, is and remains
The fog falls
What will become of us, of this world?
My heart is empty
For hate is easy and love is hard (and love is hard)
The good we do does not get lost
The bad does not stop destroying us
The best is no longer worth anything in doubt
When everything falls apart, your heart doubts
Hope that cries out from my soul, numb
It's weak, but all that remains
Faith in the world, despite this world
Love is stronger, stronger than violence
Love is stronger than violence
What was, is and remains
The fog falls
What will become of us, of this world?
My heart is empty
For hate is easy and love is hard (and love is hard)
Love is stronger than violence
Love is violence
Love is violence
Love is violence
What was, is and remains