Текст и перевод песни Caliban - In the Name of Progression

In the Name of Progression

Rain of death falls down
Poluted by this so called technology
Murdering to succed, not seeing the price that has been paid
In the name, in the name of progression
Industrial insanity forces us to follow
We die they prosper
Only in death can we stop supporting them
Only in death can they not have their way with us
In the name, in the name of progression
(If it was real progression greed world not dictate our souls
If it was real progression we′d give back everything we'd taken
If it was real progression we′d burn these lies all down)
In the name, in the name of progression

Во имя прогресса

Дождь смерти падает вниз,
Отравленный этой так называемой технологией.
Убивая, чтобы преуспеть, не видя цену, которую заплатили.
Во имя, во имя прогресса.
Промышленное безумие заставляет нас следовать,
Мы умираем, они процветают.
Только смертью мы можем перестать поддерживать их,
Только смертью они не смогут распоряжаться нами.
Во имя, во имя прогресса.
(Если бы это был настоящий прогресс, жадность не диктовала бы нашим душам,
Если бы это был настоящий прогресс, мы бы вернули все, что забрали,
Если бы это был настоящий прогресс, мы бы сожгли всю эту ложь дотла.)
Во имя, во имя прогресса.