Love Song - Caliban перевод на французский

Love Song

You are my World, my Cage
My Love, my Hate
My Everything!
When I'm blind you'll take my Hand
And lead me safe and sound
You are the one who makes me smile
You are the one who makes me cry
Next to you I feel strong
Next to you nothing feels wrong
I am here today (right now) to say I want you
I am here today (right now) to say I love you
More than you'll ever know
You give me Hope for More
You show me how to fall
Today I will forget the Pain
Because I know you're here
You are the one who took my Fears
You give me wounds that will never disappear
Nothing you do could hurt me
But one wrong word could cause my End
I am here today (right now) to say I want you
I am here today (right now) to say I love you
More than you'll ever know
You are my World, my Cage, my Hate
You are my Everything
You'll take my Hand and lead me, I'm blind
Lead me safe and sound
I am here today (right now) to say I want you
I am here today (right now) to say I love you
More than you'll ever know
I LOVE YOU!

Chanson d'amour

Tu es mon monde, ma cage
Mon amour, ma haine
Tout pour moi!
Quand je suis aveugle, tu prends ma main
Et me guides en sécurité
Tu es celle qui me fait sourire
Tu es celle qui me fait pleurer
À tes côtés, je me sens fort
À tes côtés, rien ne me semble mauvais
Je suis ici aujourd'hui (maintenant) pour dire que je te veux
Je suis ici aujourd'hui (maintenant) pour dire que je t'aime
Plus que tu ne le sauras jamais
Tu me donnes l'espoir de plus
Tu me montres comment tomber
Aujourd'hui, j'oublierai la douleur
Parce que je sais que tu es là
Tu es celle qui a pris mes peurs
Tu me donnes des blessures qui ne disparaîtront jamais
Rien de ce que tu fais ne peut me faire de mal
Mais un seul mauvais mot pourrait provoquer ma fin
Je suis ici aujourd'hui (maintenant) pour dire que je te veux
Je suis ici aujourd'hui (maintenant) pour dire que je t'aime
Plus que tu ne le sauras jamais
Tu es mon monde, ma cage, ma haine
Tu es tout pour moi
Tu prendras ma main et me guideras, je suis aveugle
Guide-moi en sécurité
Je suis ici aujourd'hui (maintenant) pour dire que je te veux
Je suis ici aujourd'hui (maintenant) pour dire que je t'aime
Plus que tu ne le sauras jamais
JE T'AIME!