Текст и перевод песни Caliban - The Ocean's Heart

The Ocean's Heart

...And heaven shall burn apon those who set sail to kill...
Between the tides where the worlds collide,
A siren call from the other side.
A storm and a raging sea -
The waves keep crashing over, it's Ahab's legacy.
This fight won't last forever.
Pulled by an iron chain - the majestic giant can't hide
Again & again & again.
The ocean's burning bright.
Forever again.
Can't you feel the pain -
Of the ocean's heart?
It's time to take the blame -
Before it breaks apart.
Can't you feel the pain -
Of the ocean's heart?
It's time to take the blame -
Before it breaks apart,
It breaks apart the ocean's heart!
... And heaven shall burn apon those who set sail to kill...
A kiss of steel, a fountain of blood, the weaping shores won't ever forget.
There's torment, tears and sin - Ahab's legacy a thousand scars on his skin -
A distorted elegy can't you hear, can't you hear - this deadly symphony.
The end is near - a last twitch calms the sea.
Can't you feel the pain -
Of the ocean's heart?
It's time to take the blame -
Before it breaks apart.
Can't you feel the pain -
Of the ocean's heart?
It's time to take the blame -
Before it breaks apart,
It breaks apart the ocean's heart!
The waves are burning, the tide it turning,
The ocean's bleeding - drowning in blood.
Can't you feel the pain -
Of the ocean's heart?
It's time to take the blame -
Before it breaks apart.
Can't you feel the pain -
Of the ocean's heart?
It's time to take the blame -
Before it breaks apart,
It breaks apart the ocean's heart!

Le coeur de l'océan

... Et le ciel brûlera pour ceux qui mettent les voiles pour tuer...
Entre les marées où les mondes se heurtent,
Un appel de sirène de l'autre côté.
Une tempête et une mer déchaînée -
Les vagues n'arrêtent pas de déferler, c'est l'héritage d'Achab.
Ce combat ne durera pas toujours.
Tiré par une chaîne de fer - le géant majestueux ne peut se cacher
Encore et encore et encore.
L'océan brûle brillamment.
Pour toujours.
Ne sens-tu pas la douleur -
Du coeur de l'océan ?
Il est temps d'assumer tes responsabilités -
Avant qu'il ne s'effondre.
Ne sens-tu pas la douleur -
Du coeur de l'océan ?
Il est temps d'assumer tes responsabilités -
Avant qu'il ne s'effondre,
Il brise le coeur de l'océan !
... Et le ciel brûlera pour ceux qui mettent les voiles pour tuer...
Un baiser d'acier, une fontaine de sang, les rivages pleureurs n'oublieront jamais.
Il y a du tourment, des larmes et du péché - L'héritage d'Achab mille cicatrices sur sa peau -
Une élégie déformée que tu ne peux pas entendre, que tu ne peux pas entendre - cette symphonie mortelle.
La fin est proche - une dernière secousse calme la mer.
Ne sens-tu pas la douleur -
Du coeur de l'océan ?
Il est temps d'assumer tes responsabilités -
Avant qu'il ne s'effondre.
Ne sens-tu pas la douleur -
Du coeur de l'océan ?
Il est temps d'assumer tes responsabilités -
Avant qu'il ne s'effondre,
Il brise le coeur de l'océan !
Les vagues brûlent, la marée se retourne,
L'océan saigne - se noyant dans le sang.
Ne sens-tu pas la douleur -
Du coeur de l'océan ?
Il est temps d'assumer tes responsabilités -
Avant qu'il ne s'effondre.
Ne sens-tu pas la douleur -
Du coeur de l'océan ?
Il est temps d'assumer tes responsabilités -
Avant qu'il ne s'effondre,
Il brise le coeur de l'océan !