Текст и перевод песни Caliban - This Is War

This Is War

This is war
Violence, the weapon of the weak
Resistance, a thousand hearts will bleed
Eye for an eye makes you blind in the end
Tooth for a tooth, again and again
Breathing fire dead ember in your lungs
Black faint fills your soul, 'cause every loss makes you numb
War, the creator of all things
War, where it all begins
This is war where everything ends
We're architects of the apocalypse
We're gonna break the silence
This is resistance
Salvation lies inside us
This is resistance
You're a coward wrapped in silence, with blood on your hands
You keep your eyes shut, stand up for once
Break your cover and just take the blame
'Cause we all will face the season, the season of pain
War, the creator of all things
War, where it all begins
This is war where everything ends
We're architects of the apocalypse
We're gonna break the silence
This is resistance
Salvation lies inside us
This is resistance
(War) The creator of all things
(War) Where it all begins
(War) Where everything ends
We're architects of the apocalypse
Violence
Resistance
We're gonna break the silence
This is resistance
Salvation lies inside us
This is resistance
We're gonna break the silence
Salvation lies inside us
Violence, the weapon of the weak
Resistance, a thousand hearts will bleed, bleed

C'est la guerre

C'est la guerre
La violence, l'arme des faibles
Résistance, mille cœurs saigneront
Œil pour œil te rendra aveugle à la fin
Dent pour dent, encore et encore
Respirer le feu, braise morte dans tes poumons
L'obscurité terne remplit ton âme, car chaque perte te rend insensible
La guerre, la créatrice de toutes choses
La guerre, là où tout commence
C'est la guerre où tout finit
Nous sommes les architectes de l'apocalypse
Nous allons briser le silence
C'est la résistance
Le salut est en nous
C'est la résistance
Tu es un lâche enveloppé de silence, avec du sang sur les mains
Tu gardes les yeux fermés, lève-toi une fois
Sors de ta cachette et assume la responsabilité
Car nous affronterons tous la saison, la saison de la douleur
La guerre, la créatrice de toutes choses
La guerre, là où tout commence
C'est la guerre où tout finit
Nous sommes les architectes de l'apocalypse
Nous allons briser le silence
C'est la résistance
Le salut est en nous
C'est la résistance
(La guerre) La créatrice de toutes choses
(La guerre) Là où tout commence
(La guerre) Où tout finit
Nous sommes les architectes de l'apocalypse
Violence
Résistance
Nous allons briser le silence
C'est la résistance
Le salut est en nous
C'est la résistance
Nous allons briser le silence
Le salut est en nous
La violence, l'arme des faibles
Résistance, mille cœurs saigneront, saigneront