Текст и перевод песни Caliban - Unleash Your Voice

Unleash Your Voice

I′m giving up the fight,
'Cause in the end they′re always right.
But when you think like this,
It's almost too late
To escape their graps that controls you.

Free yourself - you will be heard.
Don't be scared - you are alive.
Broken thread - make your choice.
Stillborn thoughts - unleash your voice.

You will never be slave,
You will never be a puppet on a string.
Don′t give up the fight, ′cause no one's ever right.

Believe in what you are
And you will keep your self control.
Don′t believe in what they say,
You are no toy,
You are alive.

Free yourself - you will be heard.
Don't be scared - you are alive.
Broken thread - make your choice.
Stillborn thoughts - unleash your voice.

Fuck.
I will never be a slave.

Libère ta voix

J'abandonne le combat,
Parce qu'au final, ils ont toujours raison.
Mais quand tu penses comme ça,
C'est presque trop tard
Pour échapper à leur emprise qui te contrôle.

Libère-toi - tu seras entendue.
N'aie pas peur - tu es vivante.
Fil brisé - fais ton choix.
Pensées mort-nées - libère ta voix.

Tu ne seras jamais une esclave,
Tu ne seras jamais une marionnette.
N'abandonne pas le combat, parce que personne n'a jamais raison.

Crois en ce que tu es
Et tu garderas ton contrôle.
Ne crois pas à ce qu'ils disent,
Tu n'es pas un jouet,
Tu es vivante.

Libère-toi - tu seras entendue.
N'aie pas peur - tu es vivante.
Fil brisé - fais ton choix.
Pensées mort-nées - libère ta voix.

Putain.
Je ne serai jamais un esclave.