Текст и перевод песни Caliban - We Are The Many (Live in Bochum 2012)

We Are The Many (Live in Bochum 2012)

You've gotta be fucking kidding me (kidding me)
We are, we are one voice - one heart!
We are, we are one voice - one heart!
You sound like a broken record,
Different words for the same old lies
You know we'll be the ones who suffer,
You gain power while we pay the price
Every time you open your mouth,
You spread a disease
You try to make us voiceless,
You try to make us believe
We are the many,
Like drops of water,
Alone we are nothing,
Together we're crushing
We are the many,
Like a plague of locusts,
Alone we are nothing,
Together we're crushing
We are the many!
Alone we are nothing,
Together we're crushing
We are the many!
Alone we are nothing,
Together we're crushing
We are, we are one voice - one heart!
Any disaster is very welcome
In the darkest days
You promise the sun
Like the savior of a world in debris?
Yeah right,
You've gotta be fucking kidding me (kidding me)
You've gotta be fucking kidding me
You've gotta be fucking kidding me
We are the many,
Like a plague of locusts,
Alone we are nothing,
Together we're crushing
We are the many,
Like a plague of locusts,
Alone we are nothing,
Together we're crushing
We are the many!
Alone we are nothing,
Together we're crushing
We are the many!
Alone we are nothing,
Together we're crushing
We are, we are one voice - one heart!
One voice - one heart!
You've gotta be fucking kidding me
You've gotta be fucking kidding me
You've gotta be fucking kidding me
You've gotta be fucking kidding me
One voice - one heart!
We are the many,
Like drops of water,
Alone we are nothing,
Together we're crushing
We are the many,
Like a plague of locusts,
Alone we are nothing,
Together we're crushing
We are the many,
Alone we are nothing,
Together we're crushing
We are the many,
Alone we are nothing,
Together we're crushing
We are, we are one voice - one heart!
One voice - one heart!
One voice - one heart!

Nous sommes les nombreux (Live à Bochum 2012)

Tu dois être en train de te foutre de moi (te foutre de moi)
Nous sommes, nous sommes une seule voix - un seul cœur !
Nous sommes, nous sommes une seule voix - un seul cœur !
Tu ressembles à un disque rayé,
Des mots différents pour les mêmes vieux mensonges
Tu sais que nous serons ceux qui souffriront,
Tu gagnes du pouvoir tandis que nous payons le prix
Chaque fois que tu ouvres la bouche,
Tu répands une maladie
Tu essaies de nous rendre sans voix,
Tu essaies de nous faire croire
Nous sommes les nombreux,
Comme des gouttes d'eau,
Seuls, nous ne sommes rien,
Ensemble, nous écrasons
Nous sommes les nombreux,
Comme un nuage de sauterelles,
Seuls, nous ne sommes rien,
Ensemble, nous écrasons
Nous sommes les nombreux !
Seuls, nous ne sommes rien,
Ensemble, nous écrasons
Nous sommes les nombreux !
Seuls, nous ne sommes rien,
Ensemble, nous écrasons
Nous sommes, nous sommes une seule voix - un seul cœur !
Toute catastrophe est la bienvenue
Dans les jours les plus sombres
Tu promets le soleil
Comme le sauveur d'un monde en ruines ?
Ouais, d'accord,
Tu dois être en train de te foutre de moi (te foutre de moi)
Tu dois être en train de te foutre de moi
Tu dois être en train de te foutre de moi
Nous sommes les nombreux,
Comme un nuage de sauterelles,
Seuls, nous ne sommes rien,
Ensemble, nous écrasons
Nous sommes les nombreux,
Comme un nuage de sauterelles,
Seuls, nous ne sommes rien,
Ensemble, nous écrasons
Nous sommes les nombreux !
Seuls, nous ne sommes rien,
Ensemble, nous écrasons
Nous sommes les nombreux !
Seuls, nous ne sommes rien,
Ensemble, nous écrasons
Nous sommes, nous sommes une seule voix - un seul cœur !
Une seule voix - un seul cœur !
Tu dois être en train de te foutre de moi
Tu dois être en train de te foutre de moi
Tu dois être en train de te foutre de moi
Tu dois être en train de te foutre de moi
Une seule voix - un seul cœur !
Nous sommes les nombreux,
Comme des gouttes d'eau,
Seuls, nous ne sommes rien,
Ensemble, nous écrasons
Nous sommes les nombreux,
Comme un nuage de sauterelles,
Seuls, nous ne sommes rien,
Ensemble, nous écrasons
Nous sommes les nombreux,
Seuls, nous ne sommes rien,
Ensemble, nous écrasons
Nous sommes les nombreux,
Seuls, nous ne sommes rien,
Ensemble, nous écrasons
Nous sommes, nous sommes une seule voix - un seul cœur !
Une seule voix - un seul cœur !
Une seule voix - un seul cœur !