Текст и перевод песни Caliban - mOther

mOther

I can hear your silent call
'Cause all we have is this impossible world

Adapt or perish, the merciless imperative
The crown of creation, negative
We're claiming the right to destroy and to rise
'Til we're buried under fallen skies

We're turning green to grey
Falling leaves, we suffocate
Devastate, intoxicate
We are nature's sole mistake

So we are lost in the fire
Since our earth became hell
But we still keep on denying our mother's decay
Could we change
If we're just born to die and live to fail?
So we are lost in the fire
The price we pay by ourselves

We black out the sun
Dust and dirty air in our lungs
Salvation, there is none, there is none
A burning paradise, burning paradise
Leading to demise, leading to demise

We build, we dig, we kill
Until the day grows still
We dig, we build, we kill
Until the day grows still

We build, we dig, we kill
Until the day grows still
We build, we dig, we kill
Until the day grows still

So we are lost in the fire
Since our earth became hell
But we still keep on denying our mother's decay
Could we change
If we're just born to die and live to fail?
So we are lost in the fire
The price we pay by ourselves

Mother, mother, I can feel your aching heart
Mother, mother, everything keeps falling apart
Your sun shines in us, once and for all
Your river flows through us, swelling in my core
I can hear your silent call
'Cause all we have is this impossible world
What have we become?

So we are lost in the fire
Since our earth became hell
But we still keep on denying our mother's decay
Could we change
If we're just born to die and live to fail?
So we are lost in the fire

What have we become?
We build, we dig, we kill
Until the day grows still
We build, we dig, we kill
Until the day grows still

mOther

J'entends ton appel silencieux
Parce que tout ce que nous avons, c'est ce monde impossible

S'adapter ou périr, l'impératif impitoyable
La couronne de la création, négative
Nous revendiquons le droit de détruire et de nous élever
Jusqu'à ce que nous soyons enterrés sous des cieux tombés

Nous tournons du vert au gris
Des feuilles tombantes, nous étouffons
Dévaster, intoxiquer
Nous sommes la seule erreur de la nature

Alors nous sommes perdus dans le feu
Depuis que notre terre est devenue un enfer
Mais nous continuons à nier la décomposition de notre mère
Pourrions-nous changer
Si nous sommes juste nés pour mourir et vivons pour échouer ?
Alors nous sommes perdus dans le feu
Le prix que nous payons nous-mêmes

Nous éteignons le soleil
Poussière et air sale dans nos poumons
Le salut, il n'y en a pas, il n'y en a pas
Un paradis en feu, un paradis en feu
Menant à la disparition, menant à la disparition

Nous construisons, nous creusons, nous tuons
Jusqu'à ce que le jour devienne immobile
Nous creusons, nous construisons, nous tuons
Jusqu'à ce que le jour devienne immobile

Nous construisons, nous creusons, nous tuons
Jusqu'à ce que le jour devienne immobile
Nous construisons, nous creusons, nous tuons
Jusqu'à ce que le jour devienne immobile

Alors nous sommes perdus dans le feu
Depuis que notre terre est devenue un enfer
Mais nous continuons à nier la décomposition de notre mère
Pourrions-nous changer
Si nous sommes juste nés pour mourir et vivons pour échouer ?
Alors nous sommes perdus dans le feu
Le prix que nous payons nous-mêmes

Mère, mère, je sens ton cœur qui souffre
Mère, mère, tout s'effondre
Ton soleil brille en nous, une fois pour toutes
Ta rivière coule à travers nous, gonflant dans mon cœur
J'entends ton appel silencieux
Parce que tout ce que nous avons, c'est ce monde impossible
Que sommes-nous devenus ?

Alors nous sommes perdus dans le feu
Depuis que notre terre est devenue un enfer
Mais nous continuons à nier la décomposition de notre mère
Pourrions-nous changer
Si nous sommes juste nés pour mourir et vivons pour échouer ?
Alors nous sommes perdus dans le feu

Que sommes-nous devenus ?
Nous construisons, nous creusons, nous tuons
Jusqu'à ce que le jour devienne immobile
Nous construisons, nous creusons, nous tuons
Jusqu'à ce que le jour devienne immobile