Revenge - Caliber перевод на французский

Revenge

You gonna get away with that?
Hell no, I don't think so
Make you die slow, blood drippin' on the dance floor
You gonna get away with that?
Hell no, I don't think so
Turn your body cold from the heat of my .44

Oh no, I know you don't think I'm a punk
Make you stumble like you drunk when I hit you with the pump
Oh no, you took my money this time
Let's see who has the last laugh when I slug you with this nine
Cool like the Cali breeze
Less than a NY minute, have your ass dropped to your damn knees
Please, watch your people come across the border
And get my payback like my name was Porter
Suicide with your order when you're messin' with me
Snatch your ass in LA and then find you in the NYC
Or just bury ya (come and get it)
Jason to the third power, way more scarier
Go ahead and gamble your life
Mess with me, dog, I'ma snatch up your wife
You'll never see the day when your years turn old
That's what all my dogs call revenge served cold

You gonna get away with that?
Hell no, I don't think so
Make you die slow, blood drippin' on the dance floor
You gonna get away with that?
Hell no, I don't think so
Turn your body cold from the heat of my .44
You gonna get away with that?
Hell no, I don't think so
Make you die slow, blood drippin' on the dance floor
You gonna get away with that?
Hell no, I don't think so
Turn your body cold from the heat of my .44

I'ma get my payback, I'ma get my payback
I'ma get my payback, I'ma get my revenge
I'ma get my payback, I'ma get my payback
I'ma get my payback, I'ma get my revenge
Revenge, revenge, revenge, revenge, revenge, revenge, revenge, revenge

Revanche

Tu vas t'en tirer avec ça ?
Pas question, je ne crois pas
Je vais te faire mourir lentement, le sang ruisselant sur la piste de danse
Tu vas t'en tirer avec ça ?
Pas question, je ne crois pas
Je vais refroidir ton corps avec la chaleur de mon .44

Oh non, tu sais que je ne suis pas un lâche
Je vais te faire tituber comme si tu étais ivre quand je te frappe avec la pompe
Oh non, tu m'as pris mon argent cette fois-ci
Voyons qui aura le dernier mot quand je te frapperai avec ce neuf
Cool comme la brise californienne
En moins d'une minute new-yorkaise, je vais te faire tomber à genoux
S'il te plaît, regarde tes gens traverser la frontière
Et obtenir ma revanche comme si je m'appelais Porter
Suicide avec ta commande quand tu t'en prends à moi
Je t'attrape à Los Angeles et te retrouve à New York
Ou je t'enterre simplement (viens me chercher)
Jason à la troisième puissance, bien plus effrayant
Vas-y, joue ta vie
Mets-toi avec moi, chérie, je vais t'arracher ta femme
Tu ne verras jamais le jour où tes années deviendront vieilles
C'est ce que tous mes chiens appellent la vengeance servie froide

Tu vas t'en tirer avec ça ?
Pas question, je ne crois pas
Je vais te faire mourir lentement, le sang ruisselant sur la piste de danse
Tu vas t'en tirer avec ça ?
Pas question, je ne crois pas
Je vais refroidir ton corps avec la chaleur de mon .44
Tu vas t'en tirer avec ça ?
Pas question, je ne crois pas
Je vais te faire mourir lentement, le sang ruisselant sur la piste de danse
Tu vas t'en tirer avec ça ?
Pas question, je ne crois pas
Je vais refroidir ton corps avec la chaleur de mon .44

Je vais obtenir ma revanche, je vais obtenir ma revanche
Je vais obtenir ma revanche, je vais obtenir ma vengeance
Je vais obtenir ma revanche, je vais obtenir ma revanche
Je vais obtenir ma revanche, je vais obtenir ma vengeance
Vengeance, vengeance, vengeance, vengeance, vengeance, vengeance, vengeance, vengeance