Текст и перевод песни Calibre 50 feat. Banda Carnaval - Gente Batallosa

Gente Batallosa

No quiero agarrar el rollo
Soy bohemio y atascado, no lo niego
Yo te llevo serenata, no te gustan
Los corridos ni la banda

Me dices que si te quiero
Que me deje de esas cosas
Sabes que por ti me muero
¡Ah, gente tan batallosa!
¡Ah, gente tan batallosa!

Que jale la latocha, mi compa, ah
Y así suena el Calibre 50, viejo

Bien sabías tú que así era
Te advirtieron es borracho y parrandero
Aún así, tú me quisiste
No se pa' qué te sorprendes, chiquitita

Te voy a venir dejando
Ya después que no te asombre
Cuántas no estarán diciendo
Fuera mi marido ese hombre
Fuera mi marido ese hombre

Y que arremangue la Banda Carnaval, pariente

Soy feliz en la parranda
Ya no llores, yo no cambio ni a balazos
Mejor vete acostumbrando
Y acurrúcate, mi vida, entre mis brazos

Me dices que si te quiero
Que me deje de esas cosas
Sabes que por ti me muero
¡Ah, gente tan batallosa!
¡Ah, gente tan batallosa!

Gente Batallosa

Je ne veux pas jouer ce rôle
Je suis bohème et coincé, je ne le nie pas
Je te fais une sérénade, tu n'aimes pas
Les corridos ni la banda

Tu me dis que si tu m'aimes
Que j'arrête ces choses
Tu sais que je meurs pour toi
Ah, les gens si combatifs !
Ah, les gens si combatifs !

Que la latocha tire, mon pote, ah
Et c'est comme ça que Calibre 50 sonne, vieux

Tu savais bien que c'était comme ça
Ils t'ont prévenu qu'il était ivre et fêtard
Malgré tout, tu m'as aimé
Ne t'étonne pas, petite

Je vais te laisser
Ne te surprends plus après
Combien diront
En dehors de mon mari, cet homme
En dehors de mon mari, cet homme

Et que la Banda Carnaval se mette au travail, mon pote

Je suis heureux dans la fête
Ne pleure plus, je ne changerai pas même sous les coups
Mieux vaut t'habituer
Et blottis-toi, ma vie, dans mes bras

Tu me dis que si tu m'aimes
Que j'arrête ces choses
Tu sais que je meurs pour toi
Ah, les gens si combatifs !
Ah, les gens si combatifs !