Текст и перевод песни Calibre 50 feat. El Komander - Qué Tiene De Malo (Alt Version)

Qué Tiene De Malo (Alt Version)

Que tanto les cala que me gusten los corridos
Que pinche alboroto traen conmigo
Que como me visto que como hablo como actuó
Que a que se dedican mis amigos
Que me miran ensillado que si estoy apalabrado
Puro pancho eso es mentira yo soy hombre de trabajo
Que me gasto mi dinero en lo que quiero y como quiero y que te importa
Que porque agarro la banda que porque muchos mis pagos
Que me vieron en un antro con dos viejas abrazado
Gasto mucho y gano poco que como chingados le hago
Que si me dejo la barba ya soy gente de fulano
Pero los que no critican es que me mato chambeando
Me gusta la buena vida y eso que tiene de malo
Que escuchar corridos compa le aseguro no me asuma el mexicano
(Hablado)
Compa Edén como me gusta ese pinche corridon del aguaje activao pariente
El otro día sacamos los caballos en el rancho viejo como a las 3 de la mañana nos metimos me puse un loqueron, así es a nosotros también nos gusta un chingo ese pinche corridon de los toquezones compa la que dice te debo mi vida un cuernito Armani esa pariente y a usted quien ha robado y yo a quien he matado pariente a nadie compa a nadie no hay pedo que me gusten los corridos compa no hay bronca hay que darle macizo pa' delante y que es lo que andan diciendo por ahí andan diciendo que...
Que me miran ensillado que si estoy apalabrado
Puro pancho eso es mentira yo soy hombre de trabajo
Que me gasto mi dinero en lo que quiero y como quiero y que te importa
Que porque agarro la banda que porque muchos mis pagos
Que me vieron en un antro con dos viejas abrazado
Gasto mucho y gano poco que como chingados le hago
Que si me dejo la barba ya soy gente de fulano
Pero los que no critican es que me mato chambeando
Me gusta la buena vida y eso que tiene de malo
Que escuchar corridos compa le aseguro no me asuma el mexicano

What's So Bad About It (Alt Version)

Why does it bother you that I like corridos?
Why do you make such a fuss about me?
Because of how I dress, how I talk, how I act?
Because of what my friends do for a living?
Because you see me saddled up, you think I'm someone's errand boy?
That's all a lie, I'm a working man, that's all I am.
I spend my money on what I want, how I want, and what's it to you?
Why do I have a band, why do I spend so much money?
Because you saw me in a club with two women in my arms?
I spend a lot, but I earn little, how the hell do I do it?
If I grow a beard, I'm someone's right-hand man?
But those who don't criticize me know that I work hard.
I like the good life, what's wrong with that?
Listening to corridos, my dear, does not make me any less Mexican.
(Spoken)
My friend Eden, I love that song by el Aguaje, let's turn it up, man.
The other day we took the horses out on the old ranch around 3 in the morning, we had a blast, I got really drunk, so do we, we also love that song by Los Toquezones, man, the one that goes, "I owe you my life, a little Armani horn", and you, who have you robbed, and who have I killed, my friend, nobody man, nobody, it's no big deal that I like corridos, man, it's no big deal, let's keep going, and what do they say out there, they say...
Because you see me saddled up, you think I'm someone's errand boy?
That's all a lie, I'm a working man, that's all I am.
I spend my money on what I want, how I want, and what's it to you?
Why do I have a band, why do I spend so much money?
Because you saw me in a club with two women in my arms?
I spend a lot, but I earn little, how the hell do I do it?
If I grow a beard, I'm someone's right-hand man?
But those who don't criticize me know that I work hard.
I like the good life, what's wrong with that?
Listening to corridos, my dear, does not make me any less Mexican.