Текст и перевод песни Calibre 50 - Barquillero

Barquillero

"Ni pa' la machaca sirve Burlesco", gritó un amigo
Aunque tenía buena sangre, no quisieron al potrillo
Y querían sacrificarlo porque mal había nacido
Barquillero le pusieron que de Generoso es hijo
Dijeron "no habría manera de sacarle buen provecho"
Y casi lo regalaron como animal de desecho
Lo bonito que tenía lo traiba dentro del pecho
Subestimaron al potro que salió un cabrón bien hecho
La banda tocaba recio, eran las fiestas del pueblo
El cuaco, estando caliente, se tiró a matar pa'l ruedo
Nomás lo vieron bailar, se picaron los rancheros
Traían cuacos de juguete al lado de Barquillero (Jajay)
Y puro Calibre 50, viejón
También el que caza es presa y hasta el sabio se equivoca
Si te toca, aunque te quites; si no toca, aunque te pongas
No es bueno hablar si no sabes, miren cómo son las cosas
Barquillero a dos, tres gentes vino y les tapó la boca
De no servir para nada, a ser el más codiciado
Cinco potrillitos finos de esos que nacen bailando
Unas paquitas de a dólar y algo de ganado sardo
Dieron por el Barquillero, pues lo bueno sale caro
A los que no lo quisieron, bien les sirvió de experiencia
Y el que un día no valía nada, ahora, ya no está a la venta
En un rancho de Jalisco, un arrendador comenta
Casi no traen semental en la yeguada el 50

Лавочник

"Даже на похмелье этот бездельник не годится", - кричал мой друг
Хотя в нём была хорошая кровь, жеребенка не хотели
И хотели принести его в жертву, потому что он был плохо рождён
Его звали Лавочник, а его отцом был Генерал
Сказали: "Невозможно извлечь из него какую-либо пользу"
И почти отдали его даром, как бесполезное животное
Всё самое прекрасное, что было в нём, он носил в груди
Они недооценили жеребёнка, который оказался удачным ублюдком
Громко играла группа, это был деревенский праздник
Жеребец, будучи заводным, бросился на арену, чтобы убить
Только увидев, как он танцует, фермеры разозлились
На их фоне Лошадиный Торговец казался игрушечной лошадкой (Ха-ха-ха)
И только Калибр 50, братан
Даже охотник - добыча, а мудрый ошибается
Если тебе суждено, то никуда не денешься; если не суждено, то ничего не поделаешь
Нехорошо говорить, если не знаешь, посмотрите, как всё оборачивается
Лошадиный Торговец пришёл к двум-трём людям и закрыл им рты
Из бесполезного существа он превратился в самое желанное
Пять изящных жеребят, из тех, что рождаются танцующими
Несколько пачек по доллару и немного сардиний
Отдали за Лошадиного Торговца, ведь хорошее стоит дорого
Тем, кто не захотел его, это послужило хорошим уроком
А тот, кто когда-то не стоил ничего, сейчас уже не продаётся
На ранчо в Халиско арендатор говорит
В табуне 50-го почти нет жеребцов