Текст и перевод песни Calibre 50 - Buenas Con El Valiente

Buenas Con El Valiente

Se va y se corre, está bien barajeada
Así es la vida, y cada quien su suerte
El sol salió tal como lo esperaba
Subí peldaños trabajando fuerte
Sí me costó pa′ subir la escalera
Pero el mundo se hizo para el más fuerte

Si ayudo, siempre es con el corazón
Y jamás lo hago esperando algo a cambio
Me pongo del lado de la razón
Y cuando ocupan les tiendo mi mano
Cada quien cosecha lo que ha sembrado y
Nunca me falta la sombra del árbol

Ahora les dio chorro con la corona
El brillo ajeno a como les estorba
Y eso que apenas va empezando el juego
Por eso no me despego la corta
Si ya está visto que el diablo no duerme
Y que anda suelto, pero sin la cola

(¡Y puro Calibre 50, viejón!)

Que si ando alegre, pues brindo por ellas
Cuando me enfiesto salió la botella
Se está tardando en salir el borracho
No hay lucha ni tampoco llenadera
Si no hay palenque, donde quiera canto
Porque soy gallo aquí y donde sea

Si ando catrín, ya sabrán el motivo
Esto es los siete días de la semana
Y si me ven en la mano una rosa
Es porque ando enamorando a una dama
Se me estaban pasando las esquinas
¡Ese deporte, cómo me empalaga!

Lo más seguro en la vida es la muerte
Pero no cuando lo quiere el corriente
Ya voy por una, prepárense gente
Casualidad, el destino no miente
Ya me despido con mi carta fuerte
Fue un gusto, y soy Buenas Con El Valiente

Bonnes avec le Brave

Elle s'en va et court, elle est bien mélangée
C'est comme ça que la vie est, et chacun son sort
Le soleil s'est levé comme je l'attendais
J'ai monté les marches en travaillant dur
Oui, ça m'a coûté cher pour monter les escaliers
Mais le monde a été fait pour le plus fort

Si j'aide, c'est toujours avec le cœur
Et je ne le fais jamais en attendant quelque chose en retour
Je me range du côté de la raison
Et quand ils ont besoin, je leur tends la main
Chacun récolte ce qu'il a semé et
L'ombre de l'arbre ne me manque jamais

Maintenant, ils ont eu un coup de chance avec la couronne
L'éclat des autres les gêne
Et c'est pourtant à peine le début du jeu
C'est pourquoi je ne me détache pas de la courte
On a déjà vu que le diable ne dort pas
Et qu'il est en liberté, mais sans queue

(Et pur Calibre 50, vieil homme !)

Si je suis joyeux, je trinque pour elles
Quand je fais la fête, la bouteille sort
Il se fait tard pour que le bourreau sorte
Il n'y a pas de combat ni de satiété
S'il n'y a pas de palenque, je chante où que ce soit
Parce que je suis un coq ici et partout où je vais

Si je fais le dandy, tu sauras pourquoi
C'est les sept jours de la semaine
Et si tu me vois avec une rose dans la main
C'est parce que je suis en train de courtiser une dame
Je perdais mes repères
Ce sport, comme ça me rend fou !

La chose la plus sûre dans la vie, c'est la mort
Mais pas quand le courant le veut
J'y vais pour une, préparez-vous les gens
Hasard, le destin ne ment pas
Je te fais mes adieux avec ma carte forte
C'était un plaisir, et je suis Bon avec le Brave