Calibre 50 - Buscando la manera - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Calibre 50 - Buscando la manera




Voy a buscar la manera
Я найду способ
hoy salgo de las trincheras
сегодня я выхожу из окопов
porque la ruina no espera
потому что разорение не ждет
como sacarle la vuelta
как перевернуть его
hoy no hay trabajo decente
сегодня нет достойной работы
todos le andamos perriando
мы все его перрили.
y muchos solo buscando
и многие просто ищут
de fregarse a quien se deje
от скраб для тех, кто оставит
ya me canse de ser ese
мне уже надоело быть таким.
perplejo que nadie tiene
недоумение, что никто не имеет
solo busco hacer billetes
я просто хочу купить билеты.
ni que me deban
я не должен.
no yo deberles...
я не обязан им...
No pienso morirme de hambre
Я не собираюсь голодать.
esperando a que algo pase
жду, когда что-то случится.
solamente a los flojones
только к вялостям
el tiempo ha de acomodarles
время должно вместить их
cuando uno es sobreviviente
когда один выжил
cuando la pobreza te hunde
когда бедность тонет в вас
pierdes moral y costumbre
вы теряете мораль и обычай
uno busca como puede
один ищет, как вы можете
cuando el hambre es evidente
когда голод очевиден
uno no distingue leyes
один не различает законов
y luego porque nos culpan
а потом, потому что они обвиняют нас
de desmanes que hay en la tele...
от жульничества по телевизору...
(Y aquí seguimos
здесь мы продолжаем
Buscando La Manera viejón
Ищу старый способ
puro Calibre 50, ajay)
чистый, Калибр 50, Аджай)
Y ahora quien es más villano
И теперь, кто более злодей
el gobierno o los malandros
правительство или злодеи
también son muy descarados
они также очень наглые
en el sur lo comprobaron
на юге проверяли
y aunque el hueso sea el mismo
и даже если кость одна и та же
pero es diferente el perro
но собака отличается
el dinero es el dinero
деньги-это деньги
y al bueno lo hace maldito
и хорошо делает это проклятое
el 43 de moda
43 мода
la gente anda como loca
люди сходят с ума.
se andan tirando la bolita
они тянут шарик.
para ver quien cacha la bronca...
чтобы посмотреть, кто ее раскусит...
Mucho busque la manera
Много ищите путь
de hacer las cosas en regla
делать вещи в правиле
pero ahora ni con escuela
но сейчас ни со школой
la plebada haya la puerta
плебейская дверь
no triunfa el que saca dieses
не победит тот, кто вынимает диезы
triunfa el que tiene palancas
победит тот, у кого есть рычаги
salen con cada marmaja
они выходят с каждым marmaja
no se les quita lo corriente
они не забирают то, что обычно
porque el rico es influyente
потому что богатый влиятельный
y hace lo que le conviene
и он делает то, что ему подходит
y yo sueno que un día mi patria
и мне кажется, что однажды моя родина
abra los ojos y se despierte...
откройте глаза и проснитесь...





Авторы: regulo caro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.