Текст и перевод песни Calibre 50 - Chito

Chito

A nadie negó un favor
Le sobró valor pa' quitarse la vida
De nadie se despidió
No sé la razón ni el porqué lo haría

Y es que era cabrón el viejo
Como aquel corrido que tanto pedía
Hombre de una sola pieza
Chito es de la gente que nunca se olvida

Vivo la vida a mi modo
Ya probé de todo pa' que no me cuenten
Las cosas buenas se ganan
Trabajando duro y no chingando gente

Dicen de mí muchas cosas
Ni diablo ni santo pa' serles sincero
El billete es pa' gastarse que pa' donde vamos
Ya pa' que lo quiero

Amante de las parrandas
Corridos, las bandas y la vida alegre
Si le alcanzaba compraba los pleitos
Y entonces tronaba la nueve

Hombre que no tiene plata
Ni verbo jamás goza mujer hermosa
Eran palabras de Chito
De pila José Ángel Muñoz Raygoza

Y puro Calibre 50 mi viejo

Del güerito colorado
Fui amigo, fui hermano, maestro y alumno
Esa colonia Esperanza
En aquellos tiempos fuiste fiel testigo

El viejo nos daba un peso
Por tiro derecho y nunca perdimos
Y es que los hombres no se hacen
Con eso se nace y con eso nacimos

Adiós mujeres bonitas
Se les murió Chito y se acabó el dinero
Y aquellos tantos amigos
Que tuve ninguno se paró en mi entierro

Adiós doña María Elena
Por fin se acabó su dolor de cabeza
No sé si fue buena o mala
Más la despedida deberás me pesa

Amante de las parrandas
Corridos, las bandas y la vida alegre
Si le alcanzaba compraba los pleitos
Y entonces tronaba la nueve

Hombre que no tiene plata
Ni verbo jamás goza mujer hermosa
Eran palabras de Chito
De pila José Ángel Muñoz Raygoza

Чито

Никого не отказал в помощи
У него хватило смелости покончить с собой
Ни с кем не попрощался
Не знаю, почему и зачем он это сделал

И ведь крутым был старик
Как в том шлягере, который он часто просил
Мужчина из цельного куска
Чито из тех, кого никогда не забывают

Я живу своей жизнью
Я всё испытал, чтобы мне не рассказывали сказки
Хорошего в жизни добиваются
Упорным трудом, а не надувая людей

Обо мне говорят всякое
Я тебе честно скажу, не дьявол и не святой
Деньги нужны, чтобы их тратить, ведь куда мы идём
Зачем они мне потом

Любитель вечеринок
Шлягеры, группы и весёлая жизнь
Если у него хватало денег, покупал драки
И тогда грохотала девятка

Мужчина без денег
Без красноречия никогда не получит красивую женщину
Так говорил Чито
Прозвище Хосе Анхель Муньос Райгоса

А "Калибр 50" классные, старик

С рыжим парнем
Был другом, братом, наставником и учеником
Эту колонию Эсперанса
В те времена был верным свидетелем

Старик давал нам песо
За попадание с одного выстрела, и мы никогда не проигрывали
Ведь мужчины не становятся
Такими, такими рождаются

Прощайте, красивые женщины
Чито умер, и деньгам пришёл конец
И те многие друзья
Что у меня были, ни один не явился на мои похороны

Прощайте, донья Мария Елена
Наконец-то закончились ваши головные боли
Не знаю, была ли она хорошей или плохой
Но прощание с ней меня очень тяготит

Любитель вечеринок
Шлягеры, группы и весёлая жизнь
Если у него хватало денег, покупал драки
И тогда грохотала девятка

Мужчина без денег
Без красноречия никогда не получит красивую женщину
Так говорил Чито
Прозвище Хосе Анхель Муньос Райгоса