Текст и перевод песни Calibre 50 - Comencé de Cero

Comencé de Cero

Nunca perdí la esperanza,
De tener algo en la panza,
Muchos de mi se burlaban,
Me discriminaban,
Pero me esforcé,
E incline la balanza.
El que no arriesga no gana,
No crean que fue tan pelada,
Dormías yo me desvelaba,
Divertías y yo trabajaba,
Con la camisa empapada,
De sudor lagrimas derramaba.
Me aleje de mi familia,
De eso que tanto quería
Fechas importantes me perdía,
Trabajaba tarde noche y día,
El que persevera alcanza,
Sabia que después frutos recogería.
No fue fácil y siendo sincero,
Del cielo jamas te lloverá dinero,
Los valientes también sienten miedo,
Y hasta los mas listos cuentan con los dedos,
La apariencia te engaña es muy cierto,
No juzgues sin antes conocer primero,
Y apesar que hoy tengo lo que quiero,
Yo nunca me olvido,
De que comencé de cero.
Nunca olvido de donde vengo,
Tampoco a donde voy,
Aun recuerdo lo que dijo el viejo,
Hijo en lo que sea pero el mejor,
A mi gente le agradezco,
Lo que necesiten saben que aquí estoy.
No fue fácil y siendo sincero,
Del cielo jamas te lloverá dinero,
Los valientes también sienten miedo,
Y hasta los mas listos cuentan con los dedos,
La apariencia te engaña es muy cierto,
No juzgues sin antes conocer primero,
Y apesar que hoy tengo lo que quiero,
Yo nunca me olvido,
De que comencé de cero.

J'ai commencé de zéro

Je n'ai jamais perdu espoir,
D'avoir quelque chose dans le ventre,
Beaucoup de mes amis se moquaient de moi,
Ils me discriminaient,
Mais je me suis efforcé,
Et j'ai fait pencher la balance en ma faveur.
Qui ne risque rien n'a rien,
Ne croyez pas que ce fut si facile,
Pendant que vous dormiez, je veillais,
Vous vous amusiez et moi je travaillais,
La chemise trempée,
De sueur, j'ai versé des larmes.
Je me suis éloigné de ma famille,
De ce que j'aimais tant
J'ai raté des dates importantes,
Je travaillais tard, nuit et jour,
Qui persévère atteint son but,
Je savais que je finirais par récolter les fruits.
Ce n'était pas facile et pour être honnête,
L'argent ne tombe jamais du ciel,
Les plus courageux ont aussi peur,
Et même les plus futés comptent sur leurs doigts,
Les apparences sont trompeuses, c'est vrai,
Ne jugez pas sans connaître,
Et même si oggi j'ai tout ce que je veux,
Je n'oublie jamais,
Que j'ai commencé de zéro.
Je n'oublie jamais d'où je viens,
Ni où je vais,
Je me souviens encore de ce que disait le vieil homme,
Fils, dans tout ce que tu fais, sois le meilleur,
Je remercie ma famille,
Sachez que je suis là pour vous, quoi qu'il arrive.
Ce n'était pas facile et pour être honnête,
L'argent ne tombe jamais du ciel,
Les plus courageux ont aussi peur,
Et même les plus futés comptent sur leurs doigts,
Les apparences sont trompeuses, c'est vrai,
Ne jugez pas sans connaître,
Et même si oggi j'ai tout ce que je veux,
Je n'oublie jamais,
Que j'ai commencé de zéro.