Текст и перевод песни Calibre 50 - El Amigo

El Amigo

Cuando el hombre es fino
Donde quiera pesa
Aun siendo trofeo
Dentro de las rejas
Se le ve tranquilo
Y que en algo piensa
Con una sonrisa dice la respuesta
Y si en el corrido reflejo tristeza
Es que conocí a un gran casador
Que ahora el es la presa
Me tocó esta vida
Se a lo que me atengo
Disfruté las buenas
De lo malo aprendo
Se los dije un día
Si llego a estar preso
No aguantaré mucho
Y se lo sostengo
Familia y amigos me hacen sentir pleno
Me estoy dando cuenta de que tengo más de lo que yo pienso
Esto es lo bonito que tiene la vida
Un dia estás abajo
Otros días arriba
En cuanto se arregle este problemita
Ahi organizamos una fiestesita
Mientras aqui aguanto como aguanta el hombre
Que nacen seguido alla por mi pueblo en la costa grande
Lo que no te mata nomás' te hace fuerte
No le debo a nadie
No bajo la frente
No me desespero, va a lleagar la mía
Yo soy consentido del de allá de arriba
Cuentan con mi mano sienpre se los digo
Adentro y afuera saben que "El Amigo" sigue siendo amigo

Друг

Когда мужчина настоящий,
Везде он имеет вес,
Даже будучи трофеем,
За решеткой в клетке тесной.
Он выглядит спокойным,
О чем-то размышляет,
С улыбкой он дает ответ,
И если в песне грусть моя видна,
То знай, я знал охотника лихого,
Который сам стал дичью.
Такова моя судьба,
Я знаю, что меня ждет,
Наслаждался хорошим,
Из плохого извлекал урок.
Я говорил тебе однажды,
Если попаду в тюрьму,
Долго не выдержу,
И повторяю это вновь.
Семья и друзья мне душу греют,
Я понимаю, что имею больше, чем думал.
Вот что прекрасно в жизни,
Один день ты на дне,
В другой – на вершине.
Как только эта проблема разрешится,
Устроим вечеринку.
А пока терплю, как терпят мужчины,
Рожденные там, на моем побережье.
То, что не убивает, делает сильнее,
Никому не должен,
Не склоню головы,
Не отчаиваюсь, мое время придет,
Я любимчик того, кто наверху.
На меня можете рассчитывать, я всегда говорю,
И внутри, и снаружи знают, что "Друг" остается другом.