Текст и перевод песни Calibre 50 - El Quijote De Don Chuy

El Quijote De Don Chuy

Que chulada de animal
De quien es, y cuanto cuesta,
Por estar mirando al cuaco
Ni atención puse a la fiesta.
El quijote es de Don Chuy
Espero que no se ofenda,
Pero dudo que lo venda.
A como le hicieron lucha
De comprarlo y se negaba,
Nunca había visto un caballo
Que tan fino se plantara.
Decía Don Chuy no lo compran
Ni con dinero ni nada,
Ni con cien yeguas cargadas.
Nomas con ver el caballo
La mirada se congela,
No había tordillo mas fino
De españoles de alta escuela.
Si tienen duda de eso
Pregúntenle a Beto Peña,
Como le fue en compostela.
¡Ahi le va mi Chuy,
Y puro Calibre 50 oiga!
No le gustaba ir atras
Siempre lo mire adelante,
No se ocupa silla de oro
Cuando el cuaco es elegante.
Bailaba solo el caballo
Era cosa impresionante,
Mas con la del ayudante.
De los potrillos que nacen
Solo poquitos la cuentan,
Pa' hacer lo que hizo el quijote
Van a ocupar de paciencia.
O apenas un hijo de el
Que dejo de descendencia,
En la yegua da el cincuenta.
Ranchito de San Vicente
Guardaras en tu memoria,
Y es que, quedo sepultado
En la punta de una loma.
El Quijote de Don Chuy
Del Rosario Sinaloa,
Aqui les deje la historia.

Le Chevalier de Don Chuy

Quel animal magnifique !
À qui est-il, et combien coûte-t-il ?
Je suis tellement concentré sur le cheval
Que j'ai même pas vu la fête.
Le chevalier est à Don Chuy
J'espère qu'il ne se sentira pas offensé,
Mais j'en doute qu'il le vendra.
On a tellement insisté
Pour le lui acheter qu'il refusait,
Il n'avait jamais vu un cheval
Aussi finement dressé.
Don Chuy disait qu'ils ne l'achèteraient pas
Ni avec de l'argent ni avec autre chose,
Même pas avec cent juments chargées.
Juste en regardant le cheval
Mon regard s'est figé,
Il n'y avait pas de cheval gris plus fin
D'espagnols de haute école.
Si vous en doutez,
Demandez à Beto Peña,
Comment il a fait à Compostelle.
Voilà mon Chuy,
Et que du Calibre 50, ma chérie !
Il n'aimait pas être en arrière,
Je l'ai toujours vu en avant,
Il ne se préoccupe pas d'une selle en or
Lorsque le cheval est élégant.
Le cheval dansait seul
C'était impressionnant,
Sur la musique de l'assistant.
Parmi les poulains qui naissent
Seuls quelques-uns sont choisis,
Pour faire ce qu'a fait le chevalier
Il faut beaucoup de patience.
Ou juste un de ses fils
Qu'il a laissé en héritage,
Dans la jument, il y a 50% de lui.
Le ranch de San Vicente
Tu le garderas en mémoire,
Il est enterré
Au sommet d'une colline.
Le Chevalier de Don Chuy
De Rosario Sinaloa,
Voilà l'histoire que je te raconte.