Текст и перевод песни Calibre 50 - El Teniente Fantasma

El Teniente Fantasma

Granadas a detonar
arma de taliban un suicidio entrenado
las bombas forman un crater y
la diciplina al mejor soldado
con charola del infierno astucia
y talento para la batalla
atraviezan
los retenes y desaparece
el teniente fantasma
Recomendado
por bravo camuflash plateado
por talla en la sierra
es su ambiente
natural el su habitat se mueve
con destreza
aparece de repente
y se desvanece como un espejismo
llegadirecto al ataque y se acaba el parque jusgando a los vivos
Como un daltonico veo todo en
blanco y negro y no hago diferencias
con
la mirada en mi cuerno al jefe defiendo de cualquier ofensa
sin tregua vigilo la loma
y al que se asoma le peleo con todo
vengo de tierra caliente pero ya soy gente del triangulo de oro.
Es a prueba de traidores
tecnica y maestria pa cazar la liebre
teniente de los mejores la causa
es su vida y por ella se muere
Campamento en la montaña
adictivos y armas buenas municiones
forjado en plena batalla
pues salgo con garra nomas digan donde
Respeto a mis superiores
codigo de honor que aprendi en servicio
no soy ningun desertor
tengo condicion por el mismo himno
con duro entrenamiento alisto
regimientos para el batallon
pero tambien le entro al fuego
pues me acelero al detonar ladro.
Por hay dicen que aparece
protege al jefe al señor de la tuna
derrite cualquier blindaje
el es fuerza aparte de eso no hay duda
sangre por sangre la regla
lo buscan lo encuentran detras del humo
no provoquen al fantasma por que
si lo encuentras les metera un susto.

Le Lieutenant Fantôme

Des grenades à faire exploser
une arme de taliban, un suicide entraîné
les bombes forment un cratère et
la discipline au meilleur soldat
avec un plateau de l'enfer, de l'astuce
et du talent pour la bataille
ils traversent
les barrages et disparaissent
le lieutenant fantôme
Recommandé
par un brave camouflage argenté
par la taille dans la sierra
c'est son environnement
naturel, son habitat, il se déplace
avec adresse
il apparaît soudainement
et s'évanouit comme un mirage
il arrive directement à l'attaque et le parc se termine en jugeant les vivants
Comme un daltonien, je vois tout en
noir et blanc et je ne fais pas de différence
avec
le regard dans ma corne, je défends le chef de toute offense
sans relâche, je surveille la colline
et à celui qui se penche, je combats avec tout
je viens de la terre brûlante, mais je suis déjà une personne du triangle d'or.
Il est à l'épreuve des traîtres
technique et maîtrise pour chasser le lièvre
lieutenant des meilleurs, la cause
c'est sa vie et pour elle, il meurt
Camp de montagne
drogues et armes, bonnes munitions
forgé au cœur de la bataille
car je sors avec des griffes, dites simplement où
Respect à mes supérieurs
code d'honneur que j'ai appris au service
Je ne suis pas un déserteur
J'ai une condition pour le même hymne
avec un entraînement dur, prêt
régiments pour le bataillon
mais j'entre aussi dans le feu
car j'accélère en faisant exploser le bruit.
On dit qu'il apparaît
il protège le chef, le seigneur de la tuna
il fait fondre tout blindage
il est une force, en dehors de cela, il n'y a aucun doute
sang pour sang, la règle
ils le cherchent, ils le trouvent derrière la fumée
ne provoquez pas le fantôme, car
si vous le trouvez, il vous fera peur.